சங்கீதம் 22

Psalm 22:22 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 22:22
உம்முடைய நாமத்தை என் சகோதரருக்கு அறிவித்து, சபைநடுவில் உம்மைத் துதிப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய பெயரை என் சகோதரர்களுக்கு அறிவித்து, சபைநடுவில் உம்மைத் துதிப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என் சகோதரர்களுக்கு உம்மைப் பற்றிச் சொல்லுவேன். பெரும் சபைகளில் நான் உம்மைத் துதிப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽உமது பெயரை␢ என் சகோதரருக்கு அறிவிப்பேன்;␢ சபை நடுவே உம்மைப் புகழ்ந்து பாடுவேன்.⁾

Other Title
புகழ்ச்சிப் பாடல்

Roman Transliteration
Ummutaiya naamaththai en sakothararukku ariviththu, Sabainaduvil ummaith thuthippaen.

Psalm 22:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

American Standard Version (ASV)
I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.

Bible in Basic English (BBE)
I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.

Darby English Bible (DBY)
I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the congregation will I praise thee.

Webster's Bible (WBT)
Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

World English Bible (WEB)
I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.

Young's Literal Translation (YLT)
I declare Thy name to my brethren, In the midst of the assembly I praise Thee.

சங்கீதம் Psalm 22:22

உம்முடைய நாமத்தை என் சகோதரருக்கு அறிவித்து, சபைநடுவில் உம்மைத் துதிப்பேன்.

I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

I will declare	אֲסַפְּרָ֣ה	sāpar	sa-FAHR
thy name	שִׁמְךָ֣	šēm	shame
unto my brethren:	לְאֶחָ֑י	ʾāḥ	ak
in the midst	בְּת֖וֹךְ	tāwek	ta-VEK
of the congregation	קָהָ֣ל	qāhāl	ka-HAHL
will I praise thee.	אֲהַלְלֶֽךָּ׃	hālal	ha-LAHL

Tags உம்முடைய நாமத்தை என் சகோதரருக்கு அறிவித்து சபைநடுவில் உம்மைத் துதிப்பேன்

Psalm 22:22 in Tamil Concordance Psalm 22:22 in Tamil Interlinear Psalm 22:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 22

சங்கீதம் 22:22 படம்

Cross Reference

Psalm 40:9
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

Matthew 28:10
Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.

John 20:17
Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

Romans 8:29
For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

John 7:25
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?

Psalm 22:25
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

Hebrews 2:11
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

Psalm 71:18
Now also when I am old and greyheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

Matthew 12:48
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

Matthew 25:40
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.