Psalm 2:10 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 2:10
இப்போதும் ராஜாக்களே, உணர்வடையுங்கள் பூமியின் நியாயாதிபதிகளே, எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவனை மேற்கொண்டேன் என்று என்னுடைய எதிரி சொல்லாதபடி, நான் தள்ளாடுகிறதினால் என்னுடைய எதிரி சந்தோஷப்படாதபடி இப்படிச் செய்தருளும்.

Tamil Easy Reading Version
அது நடந்தால் என் பகைவன், “நான் அவனை வென்றேன்” என்பான். என்னைத் தோற்கடித்தால் என் பகைவன் மகிழ்வான்.

Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது, நான் சாவின் உறக்கத்தில்␢ ஆழ்ந்து விடமாட்டேன்; என் எதிரி,␢ ‛நான் அவனை வீழ்த்திவிட்டேன்’␢ என்று சொல்லமாட்டான்;␢ நான் வீழ்ச்சியுற்றேன் என்று␢ என் பகைவர் அக்களிக்கவுமாட்டார்.⁾

⇦ Psalm 13:3 Psalm 13 Psalm 13:5 ⇨

King James Version (KJV)
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

American Standard Version (ASV)
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; `Lest’ mine adversaries rejoice when I am moved.

Bible in Basic English (BBE)
And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.

Darby English Bible (DBY)
Lest mine enemy say, I have prevailed against him! [lest] mine adversaries be joyful when I am moved.

Webster’s Bible (WBT)
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

World English Bible (WEB)
Lest my enemy say, “I have prevailed against him;” Lest my adversaries rejoice when I fall.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lest mine enemy say, `I overcame him,’ Mine adversaries joy when I am moved.

சங்கீதம் Psalm 13:4
அவனை மேற்கொண்டேன் என்று என் பகைஞன் சொல்லாதபடிக்கும், நான் தள்ளாடுகிறதினால் என் சத்துருக்கள் களிகூராதபடிக்கும் இப்படிச்செய்தருளும்.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

Lest	פֶּן	pen	pen
mine enemy	יֹאמַ֣ר	yōʾmar	yoh-MAHR
say,	אֹיְבִ֣י	ʾôybî	oy-VEE
against prevailed have I	יְכָלְתִּ֑יו	yĕkoltîw	yeh-hole-TEEOO
trouble that those and him;	צָרַ֥י	ṣāray	tsa-RAI
me rejoice	יָ֝גִ֗ילוּ	yāgîlû	YA-ɡEE-loo
when	כִּ֣י	kî	kee
I am moved.	אֶמּֽוֹט׃	ʾemmôṭ	eh-mote

Add to favorites

சங்கீதம் 2:10 in English

ippothum Raajaakkalae, Unarvataiyungal Poomiyin Niyaayaathipathikalae, Echcharikkaiyaayirungal.

Tags இப்போதும் ராஜாக்களே உணர்வடையுங்கள் பூமியின் நியாயாதிபதிகளே எச்சரிக்கையாயிருங்கள்

Psalm 2:10 in Tamil Concordance Psalm 2:10 in Tamil Interlinear Psalm 2:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 2

Cross Reference

அப்படியே, அவர் அநேகம் ஜாதிகள்மேல் தெளிப்பார்; அவர்நிமித்தம் ராஜாக்கள் தங்கள் வாயை மூடுவார்கள்; ஏனெனில், தங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படாதிருந்ததை அவர்கள் காண்பார்கள்; கேள்விப்படாதிருந்ததை அவர்கள் அறிந்துகொள்வார்கள்.

இவைகளை உணரத்தக்க ஞானமுள்ளவன் யார்? இவைகளைக் கிரகிக்கத்தக்க புத்தியுள்ளவன் யார்? கர்த்தருடைய வழிகள் செம்மையானவைகள், நீதிமான்கள் அவைகளில் நடப்பார்கள்; பாதகரோவென்றால் அவைகளில் இடறிவிழுவார்கள்.

தீரு குமாரத்தி காணிக்கை கொண்டுவருவாள்; ஜனங்களில் ஐசுவரியவான்களும் உன் தயவை நாடி வணங்குவார்கள்.

தர்ஷீசின் ராஜாக்களும் தீவுகளின் ராஜாக்களும் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவருவார்கள்; ஷேபாவிலும் சேபாவிலுமுள்ள ராஜாக்கள் வெகுமானங்களைக் கொண்டுவருவார்கள்.

தேவசபையிலே தேவன் எழுந்தருளியிருக்கிறார்; தேவர்களின் நடுவிலே அவர் நியாயம் விசாரிக்கிறார்.

ராஜாக்கள் உன்னை வளர்க்கும் தந்தைகளும், அவர்களுடைய நாயகிகள் உன் கைத்தாய்களுமாயிருப்பார்கள்; தரையிலே முகங்குப்புற விழுந்து உன்னைப் பணிந்து, உன் கால்களின் தூளை நக்குவார்கள்; நான் கர்த்தர், எனக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள் வெட்கப்படுவதில்லை என்பதை அப்பொழுது அறிந்துகொள்வாய்;

உன் வெளிச்சத்தினிடத்துக்கு ஜாதிகளும், உதிக்கிற உன் ஒளியினிடத்துக்கு ராஜாக்களும் நடந்துவருவார்கள்.

அந்நியரின் புத்திரர் உன் மதில்களைக் கட்டி, அவர்களுடைய ராஜாக்கள் உன்னைச் சேவிப்பார்கள்; என் கடுங்கோபத்தினால் உன்னை அடித்தேன்; ஆனாலும் என் கிருபையினால் உனக்கு இரங்கினேன்.

எருசலேமே, என் ஆத்துமா உன்னைவிட்டுப் பிரியாதபடிக்கும், நான் உன்னைப்பாழும் குடியற்ற தேசமும் ஆக்காதபடிக்கும் புத்திகேள்.

சங்கீதம் 2:10 in English

Chords Index for Keyboard Guitar