சங்கீதம் 143:7
கர்த்தாவே, சீக்கிரமாய் எனக்குச் செவிகொடும், என் ஆவி தொய்ந்துபோகிது; நான் குழியில் இறங்குகிறவர்களுக்கு ஒப்பாகாதபடிக்கு, உமது முகத்தை எனக்கு மறையாதேயும்.
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய தேவன் உனக்குப் பலத்தைக் கட்டளையிட்டார்; தேவனே, நீர் எங்களுக்காக உண்டாக்கியதை பலப்படுத்தும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, எங்களுக்கு உமது வல்லமையைக் காட்டும்! கடந்த காலத்தில் எங்களுக்காய் பயன்படுத்தின உமது வல்லமையைக் காட்டும்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுளே!␢ உம் வல்லமையைக் காட்டியருளும்;␢ என் சார்பாகச் செயலாற்றிய கடவுளே!␢ உம் வல்லமையைக் காட்டியருளும்!⁾
King James Version (KJV)
Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
American Standard Version (ASV)
Thy God hath commanded thy strength: Strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
Bible in Basic English (BBE)
O God, send out your strength; the strength, O God, with which you have done great things for us,
Darby English Bible (DBY)
Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
Webster’s Bible (WBT)
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their counsel, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
World English Bible (WEB)
Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.
Young’s Literal Translation (YLT)
Thy God hath commanded thy strength, Be strong, O God, this Thou hast wrought for us.
சங்கீதம் Psalm 68:28
உன் தேவன் உனக்குப் பலத்தைக் கட்டளையிட்டார்; தேவனே நீர் எங்கள்நிமித்தம் உண்டுபண்ணினதைத் திடப்படுத்தும்.
Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
| Thy God | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| hath commanded | אֱלֹהֶ֗יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| thy strength: | עֻ֫זֶּ֥ךָ | ʿuzzekā | OO-ZEH-ha |
| strengthen, | עוּזָּ֥ה | ʿûzzâ | oo-ZA |
| God, O | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| that which | ז֝֗וּ | zû | zoo |
| thou hast wrought | פָּעַ֥לְתָּ | pāʿaltā | pa-AL-ta |
| for us. | לָּֽנוּ׃ | lānû | la-NOO |
சங்கீதம் 143:7 in English
Tags கர்த்தாவே சீக்கிரமாய் எனக்குச் செவிகொடும் என் ஆவி தொய்ந்துபோகிது நான் குழியில் இறங்குகிறவர்களுக்கு ஒப்பாகாதபடிக்கு உமது முகத்தை எனக்கு மறையாதேயும்
Psalm 143:7 in Tamil Concordance Psalm 143:7 in Tamil Interlinear Psalm 143:7 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 143