Psalm 138:1 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 138:1
உம்மை என் முழுஇருதத்தோடும் துதிப்பேன்; தேவர்களுக்கு முன்பாக உம்மைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய பெயரை என் சகோதரர்களுக்கு அறிவித்து, சபைநடுவில் உம்மைத் துதிப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என் சகோதரர்களுக்கு உம்மைப் பற்றிச் சொல்லுவேன். பெரும் சபைகளில் நான் உம்மைத் துதிப்பேன்.

Thiru Viviliam
⁽உமது பெயரை␢ என் சகோதரருக்கு அறிவிப்பேன்;␢ சபை நடுவே உம்மைப் புகழ்ந்து பாடுவேன்.⁾

Other Title
புகழ்ச்சிப் பாடல்

⇦ Psalm 22:21 Psalm 22 Psalm 22:23 ⇨

King James Version (KJV)
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

American Standard Version (ASV)
I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.

Bible in Basic English (BBE)
I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.

Darby English Bible (DBY)
I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the congregation will I praise thee.

Webster’s Bible (WBT)
Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

World English Bible (WEB)
I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.

Young’s Literal Translation (YLT)
I declare Thy name to my brethren, In the midst of the assembly I praise Thee.

சங்கீதம் Psalm 22:22
உம்முடைய நாமத்தை என் சகோதரருக்கு அறிவித்து, சபைநடுவில் உம்மைத் துதிப்பேன்.
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

I will declare	אֲסַפְּרָ֣ה	ʾăsappĕrâ	uh-sa-peh-RA
thy name	שִׁמְךָ֣	šimkā	sheem-HA
unto my brethren:	לְאֶחָ֑י	lĕʾeḥāy	leh-eh-HAI
midst the in	בְּת֖וֹךְ	bĕtôk	beh-TOKE
of the congregation	קָהָ֣ל	qāhāl	ka-HAHL
will I praise	אֲהַלְלֶֽךָּ׃	ʾăhallekkā	uh-hahl-LEH-ka

Add to favorites

சங்கீதம் 138:1 in English

ummai En Muluiruthaththodum Thuthippaen; Thaevarkalukku Munpaaka Ummaik Geerththanampannnuvaen.

Tags உம்மை என் முழுஇருதத்தோடும் துதிப்பேன் தேவர்களுக்கு முன்பாக உம்மைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்

Psalm 138:1 in Tamil Concordance Psalm 138:1 in Tamil Interlinear Psalm 138:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 138

Cross Reference

அல்லேலுூயா, செம்மையானவர்களுடைய சங்கத்திலும் சபையிலும் கர்த்தரை முழு இருதயத்தோடும் துதிப்பேன்.

கர்த்தரே மகா தேவனும், எல்லா தேவர்களுக்கும் மகாராஜனுமாயிருக்கிறார்.

நான் உம்முடைய சாட்சிகளைக்குறித்து, ராஜாக்களுக்கு முன்பாகவும் வெட்கப்படாமல் பேசுவேன்.

இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: தேவர்களாயிருக்கிறீர்கள் என்று நான் சொன்னேன் என்பதாய் உங்கள் வேதத்தில் எழுதியிருக்கவில்லையா?

நியாயாதிபதிகளைத் தூஷியாமலும், உன் ஜனத்தின் அதிபதியைச் சபியாமலும் இருப்பாயாக.

கர்த்தாவே, என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் துதிப்பேன்; உம்முடைய அதிசயங்களையெல்லாம் விவரிப்பேன்.

தேவசபையிலே தேவன் எழுந்தருளியிருக்கிறார்; தேவர்களின் நடுவிலே அவர் நியாயம் விசாரிக்கிறார்.

நீங்கள் தேவர்கள் என்றும், நீங்களெல்லாரும் உன்னதமானவரின் மக்கள் என்றும் நான் சொல்லியிருந்தேன்.

என் தேவனாகிய ஆண்டவரே, உம்மை என் முழு இருதயத்தோடும் துதித்து, உமது நாமத்தை என்றென்றைக்கும் மகிமைப்படுத்துவேன்.

கர்த்தர் பெரியவரும், மிகவும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவருமாயிருக்கிறார்; எல்லா தேவர்களிலும் பயப்படத்தக்கவர் அவரே.

என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி; என் முழு உள்ளமே, அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தை ஸ்தோத்திரி.

அதற்குப் பவுல்: சகோதரரே இவர் பிரதான ஆசாரியரென்று எனக்குத் தெரியாது; உன் ஜனத்தின் அதிபதியைத் தீது சொல்லாயாக என்று எழுதியிருக்கிறதே என்றான்.

இப்படியிருக்க செய்யவேண்டுவதென்ன? நான் ஆவியோடும் விண்ணப்பம்பண்ணுவேன், கருத்தோடும் விண்ணப்பம்பண்ணுவேன்; நான் ஆவியோடும் பாடுவேன், கருத்தோடும் பாடுவேன்.

சங்கீதங்களினாலும் கீர்த்தனைகளினாலும் ஞானப்பாட்டுகளினாலும் ஒருவருக்கொருவர் புத்திசொல்லிக்கொண்டு, உங்கள் இருதயத்தில் கர்த்தரைப் பாடிக் கீர்த்தனம்பண்ணி,

இரட்சிப்பைச் சுதந்தரிக்கப்போகிறவர்களினிமித்தமாக ஊழியஞ்செய்யும்படிக்கு அவர்களெல்லாரும் அனுப்பப்படும் பணிவிடை ஆவிகளாயிருக்கிறார்களல்லவா?

சங்கீதம் 138:1 in English

Chords Index for Keyboard Guitar