சங்கீதம் 134:2
உங்கள் கைகளைப் பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கு நேராக எடுத்து, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் தேவன் என்னுடைய ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தின் வல்லமைக்குத் தப்புவித்து மீட்பார், அவர் என்னை ஏற்றுக்கொள்வார். (சேலா)
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவன் எனக்காக விலையைக் கொடுத்து என் உயிரை மீட்பார். கல்லறையின் வலிமையிலிருந்து என்னை அவர் மீட்பார்!
Thiru Viviliam
⁽ஆனால், கடவுள்␢ என்னுயிரை மீட்பது உறுதி;␢ பாதாளத்தின் பிடியினின்று விடுவித்து␢ என்னைத் தூக்கி நிறுத்துவார். (சேலா)⁾
King James Version (KJV)
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
American Standard Version (ASV)
But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. Selah
Bible in Basic English (BBE)
But God will get back my soul; for he will take me from the power of death. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
But God will redeem my soul from the power of Sheol: for he will receive me. Selah.
Webster’s Bible (WBT)
Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
World English Bible (WEB)
But God will redeem my soul from the power of Sheol, For he will receive me. Selah.
Young’s Literal Translation (YLT)
Only, God doth ransom my soul from the hand of Sheol, For He doth receive me. Selah.
சங்கீதம் Psalm 49:15
ஆனாலும் தேவன் என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தின் வல்லமைக்குத் தப்புவித்து மீட்பார், அவர் என்னை ஏற்றுக்கொள்வார். (சேலா.)
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
| But | אַךְ | ʾak | ak |
| God | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| will redeem | יִפְדֶּ֣ה | yipde | yeef-DEH |
| soul my | נַ֭פְשִׁי | napšî | NAHF-shee |
| from the power | מִֽיַּד | miyyad | MEE-yahd |
| grave: the of | שְׁא֑וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE |
| for | כִּ֖י | kî | kee |
| he shall receive | יִקָּחֵ֣נִי | yiqqāḥēnî | yee-ka-HAY-nee |
| me. Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
சங்கீதம் 134:2 in English
Tags உங்கள் கைகளைப் பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கு நேராக எடுத்து கர்த்தரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்
Psalm 134:2 in Tamil Concordance Psalm 134:2 in Tamil Interlinear Psalm 134:2 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 134