சங்கீதம் 132:14
இது என்றென்றைக்கும் நான் தங்கும் இடம்; இதை நான் விரும்பினபடியால் இங்கே வாசம்பண்ணுவேன்.
Tamil Indian Revised Version
இது என்றென்றைக்கும் நான் தங்கும் இடம்; இதை நான் விரும்பினதால், இங்கே தங்குவேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர், “என்றென்றைக்கும் எப்போதும் இதுவே என் இடமாக இருக்கும். நான் இருக்கப்போகும் இடமாக இதனைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽“இது என்றென்றும்␢ நான் இளைப்பாறும் இடம்;␢ இதை நான் விரும்பினதால்␢ இதையே என் உறைவிடமாக்குவேன்.⁾
King James Version (KJV)
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
American Standard Version (ASV)
This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it.
Bible in Basic English (BBE)
This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire.
Darby English Bible (DBY)
This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it.
World English Bible (WEB)
“This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.
Young’s Literal Translation (YLT)
This `is’ My rest for ever and ever, Here do I sit, for I have desired it.
சங்கீதம் Psalm 132:14
இது என்றென்றைக்கும் நான் தங்கும் இடம்; இதை நான் விரும்பினபடியால் இங்கே வாசம்பண்ணுவேன்.
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
| This | זֹאת | zōt | zote |
| is my rest | מְנוּחָתִ֥י | mĕnûḥātî | meh-noo-ha-TEE |
| for ever: | עֲדֵי | ʿădê | uh-DAY |
| here | עַ֑ד | ʿad | ad |
| dwell; I will | פֹּֽה | pō | poh |
| for | אֵ֝שֵׁ֗ב | ʾēšēb | A-SHAVE |
| I have desired | כִּ֣י | kî | kee |
| it. | אִוִּתִֽיהָ׃ | ʾiwwitîhā | ee-wee-TEE-ha |
சங்கீதம் 132:14 in English
Tags இது என்றென்றைக்கும் நான் தங்கும் இடம் இதை நான் விரும்பினபடியால் இங்கே வாசம்பண்ணுவேன்
Psalm 132:14 in Tamil Concordance Psalm 132:14 in Tamil Interlinear Psalm 132:14 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 132