Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Psalm 116:16 in Tamil

ਜ਼ਬੂਰ 116:16 Bible Psalm Psalm 116

சங்கீதம் 116:16
கர்த்தாவே, நான் உமது அடியேன், நான் உமது அடியாளின் புத்திரனும் உமது ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிறேன், என் கட்டுகளை அவிழ்த்துவிட்டீர்.

Tamil Indian Revised Version
தமது கட்டளைகளைக் காத்து நடக்கும்படிக்கும், தமது நியாயப்பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
பிற ஜனங்கள் வாழ்ந்துகொண்டிருந்த நாட்டை தேவன் தமது ஜனங்களுக்குக் கொடுத்தார். பிற ஜனங்கள் உழைத்துப் பெற்ற பொருட்களை தேவனுடைய ஜனங்கள் பெற்றனர்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் வேற்றினத்தாரின் நாடுகளை␢ அவர்களுக்கு அளித்தார்;␢ மக்களினங்களது உழைப்பின் பயனை␢ அவர்கள் உரிமையாக்கிக்␢ கொள்ளுமாறு செய்தார்.⁾

⇦ Psalm 105:43Psalm 105Psalm 105:45 ⇨

King James Version (KJV)
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

American Standard Version (ASV)
And he gave them the lands of the nations; And they took the labor of the peoples in possession:

Bible in Basic English (BBE)
And gave them the lands of the nations; and they took the work of the peoples for a heritage;

Darby English Bible (DBY)
And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the labour of the peoples:

World English Bible (WEB)
He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,

Young’s Literal Translation (YLT)
And He giveth to them the lands of nations, And the labour of peoples they possess,

சங்கீதம் Psalm 105:44
தமது கட்டளைகளைக் காத்து நடக்கும்படிக்கும், தமது நியாயப்பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்,
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

And
gave
וַיִּתֵּ֣ןwayyittēnva-yee-TANE
them
the
lands
לָ֭הֶםlāhemLA-hem
of
the
heathen:
אַרְצ֣וֹתʾarṣôtar-TSOTE
inherited
they
and
גּוֹיִ֑םgôyimɡoh-YEEM
the
labour
וַעֲמַ֖לwaʿămalva-uh-MAHL
of
the
people;
לְאֻמִּ֣יםlĕʾummîmleh-oo-MEEM
יִירָֽשׁוּ׃yîrāšûyee-ra-SHOO
FavoriteLoadingAdd to favorites

சங்கீதம் 116:16 in English

karththaavae, Naan Umathu Atiyaen, Naan Umathu Atiyaalin Puththiranum Umathu Ooliyakkaaranumaayirukkiraen, En Kattukalai Avilththuvittir.

Tags கர்த்தாவே நான் உமது அடியேன் நான் உமது அடியாளின் புத்திரனும் உமது ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிறேன் என் கட்டுகளை அவிழ்த்துவிட்டீர்
Psalm 116:16 in Tamil Concordance Psalm 116:16 in Tamil Interlinear Psalm 116:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 116