சங்கீதம் 106:17
பூமி பிளந்து தாத்தானை விழுங்கி, அபிராமின் கூட்டத்தாரை மூடிப்போட்டது.
Tamil Indian Revised Version
பூமிக்கு வானம் எவ்வளவு உயரமாக இருக்கிறதோ, அவருக்குப் பயப்படுகிறவர்கள்மேல் அவருடைய கிருபையும் அவ்வளவு பெரிதாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
வானம் பூமிக்கு எவ்வளவு உயரத்தில் உள்ளதோ, அதைப்போன்று தம்மைப் பின்பற்றுவோரிடம் தேவன் காட்டும் அன்பும் மிக மேலானது.
Thiru Viviliam
⁽அவர் தமக்கு அஞ்சுவோர்க்குக்␢ காட்டும் பேரன்பு␢ மண்ணினின்று விண்ணளவு போன்று␢ உயர்ந்தது.⁾
King James Version (KJV)
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
American Standard Version (ASV)
For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.
Bible in Basic English (BBE)
For as the heaven is high over the earth, so great is his mercy to his worshippers.
Darby English Bible (DBY)
For as the heavens are high above the earth, so great is his loving-kindness toward them that fear him.
World English Bible (WEB)
For as the heavens are high above the earth, So great is his loving kindness toward those who fear him.
Young’s Literal Translation (YLT)
For, as the height of the heavens `is’ above the earth, His kindness hath been mighty over those fearing Him.
சங்கீதம் Psalm 103:11
பூமிக்கு வானம் எவ்வளவு உயரமாயிருக்கிறதோ, அவருக்குப் பயப்படுகிறவர்கள்மேல் அவருடைய கிருபையும் அவ்வளவு பெரிதாயிருக்கிறது.
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| as the heaven | כִגְבֹ֣הַּ | kigbōah | heeɡ-VOH-ah |
| above high is | שָׁ֭מַיִם | šāmayim | SHA-ma-yeem |
| עַל | ʿal | al | |
| the earth, | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| great so | גָּבַ֥ר | gābar | ɡa-VAHR |
| is his mercy | חַ֝סְדּ֗וֹ | ḥasdô | HAHS-DOH |
| toward | עַל | ʿal | al |
| them that fear | יְרֵאָֽיו׃ | yĕrēʾāyw | yeh-ray-AIV |
சங்கீதம் 106:17 in English
Tags பூமி பிளந்து தாத்தானை விழுங்கி அபிராமின் கூட்டத்தாரை மூடிப்போட்டது
Psalm 106:17 in Tamil Concordance Psalm 106:17 in Tamil Interlinear Psalm 106:17 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 106