சங்கீதம் 105

Psalm 105:37 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 105:37
அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படப்பண்ணினார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படச்செய்தார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு தேவன் தமது ஜனங்களை எகிப்திலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றார். அவர்கள் பொன்னையும் வெள்ளியையும் எடுத்துச் சென்றனர். தேவனுடைய ஜனங்கள் எவரும் தடுக்கிவிழவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽அவர் இஸ்ரயேலரை␢ வெள்ளியோடும் பொன்னோடும்␢ புறப்படச் செய்தார்;␢ அவர்கள் குலங்களில் எவரும்␢ தளர்ந்து போகவில்லை.⁾

Roman Transliteration
Appoluthu avarkalai velliyodum ponnodum purappadappannnninaar; avarkal koththirangalil palaveenappattavan oruvanum irunthathillai.

Psalm 105:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

American Standard Version (ASV)
And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.

Bible in Basic English (BBE)
He took his people out with silver and gold: there was not one feeble person among them.

Darby English Bible (DBY)
And he brought them forth with silver and gold; and there was not one feeble among their tribes.

World English Bible (WEB)
He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.

Young's Literal Translation (YLT)
And bringeth them out with silver and gold, And there is not in its tribes a feeble one.

சங்கீதம் Psalm 105:37

அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படப்பண்ணினார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.

He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

He brought them forth	וַֽ֭יּוֹצִיאֵם	yāṣāʾ	ya-TSA
also with silver	בְּכֶ֣סֶף	kesep	keh-SEF
and gold:	וְזָהָ֑ב	zāhāb	za-HAHV
and not	וְאֵ֖ין	ʾayin	ah-YEEN
among their tribes.	בִּשְׁבָטָ֣יו	šēbeṭ	shay-VET
one feeble	כּוֹשֵֽׁל׃	kāšal	ka-SHAHL

Tags அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படப்பண்ணினார் அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை

Psalm 105:37 in Tamil Concordance Psalm 105:37 in Tamil Interlinear Psalm 105:37 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 105

சங்கீதம் 105:37 படம்

Cross Reference

யாத்திராகமம் 12:35
மோசே சொல்லியிருந்தபடி இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எகிப்தியரிடத்தில் வெள்ளியுடைமைகளையும் பொன்னுடைமைகளையும் வஸ்திரங்களையும் கேட்டார்கள்.

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:17
இஸ்ரவேலராகிய இந்த ஜனத்தினுடைய தேவன் நம்முடைய பிதாக்களைத் தெரிந்துகொண்டு, எகிப்து தேசத்தில் அவர்கள் பரதேசிகளாய்ச் சஞ்சரித்தபோது ஜனங்களை உயர்த்தி, தமது புயபலத்தினாலே அதிலிருந்து அவர்களைப் புறப்படப்பண்ணி,

ஆதியாகமம் 15:14
இவர்கள் சேவிக்கும் ஜாதிகளை நான் நியாயந்தீர்ப்பேன்; பின்பு மிகுந்த பொருள்களுடனே புறப்பட்டு வருவார்கள்.

யாத்திராகமம் 3:22
ஒவ்வொரு ஸ்திரீயும், தன் தன் அயலகத்தாளிடத்திலும், தன் தன் வீட்டில் தங்குகிறவளிடத்திலும், வெள்ளியுடமைகளையும் பொன்னுடைமைகளையும் வஸ்திரங்களையும் கேட்டுவாங்குவாள்; அவைகளை உங்கள் குமாரருக்கும் உங்கள் குமாரத்திகளுக்கும் தரிப்பித்து, எகிப்தியரைக் கொள்ளையிடுவீர்கள் என்றார்.