சங்கீதம் 105
Psalm 105:27 in Tamil
சங்கீதம் 105:27
இவர்கள் அவர்களுக்குள் அவருடைய அடையாளங்களையும், காமின் தேசத்திலே அற்புதங்களையும் செய்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் அவர்களுக்குள் அவருடைய அடையாளங்களையும், காமின் தேசத்திலே அற்புதங்களையும் செய்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
காமின் நாட்டில் பல அதிசயங்களைச் செய்வதற்கு தேவன் மோசேயையும் ஆரோனையும் பயன்படுத்தினார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் எகிப்தியரிடையே␢ அவர்தம் அருஞ்செயல்களைச் செய்தனர்;␢ காம் நாட்டில் வியத்தகு செயல்களைச்␢ செய்து காட்டினர்.⁾
Roman Transliteration
Ivarkal avarkalukkul avarutaiya ataiyaalangalaiyum, kaamin thaesaththilae arputhangalaiyum seythaarkal.
Psalm 105:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
American Standard Version (ASV)
They set among them his signs, And wonders in the land of Ham.
Bible in Basic English (BBE)
He let his signs be seen among the people, and his wonders in the land of Ham.
Darby English Bible (DBY)
They set his signs among them, and miracles in the land of Ham.
World English Bible (WEB)
They performed miracles among them, And wonders in the land of Ham.
Young's Literal Translation (YLT)
They have set among them the matters of His signs, And wonders in the land of Ham.
சங்கீதம் Psalm 105:27
இவர்கள் அவர்களுக்குள் அவருடைய அடையாளங்களையும், காமின் தேசத்திலே அற்புதங்களையும் செய்தார்கள்.
They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.| They shewed | שָֽׂמוּ | śûm | soom |
| בָ֭ם | |||
| דִּבְרֵ֣י | dābār | da-VAHR | |
| his signs | אֹתוֹתָ֑יו | ʾôt | ote |
| among them, and wonders | וּ֝מֹפְתִ֗ים | môpēt | moh-FATE |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of Ham. | חָֽם׃ | ḥām | hahm |
Read Full Chapter : Psalm 105