சங்கீதம் 105:10
அதை யாக்கோபுக்குப் பிரமாணமாகவும், இஸ்ரவேலுக்கு நித்திய உடன்படிக்கையாகவும் உறுதிப்படுத்தி:
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய வழிகளை நான் உமக்கு விவரித்துக் காட்டினபோது எனக்குச் செவிகொடுத்தீர்; உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
Tamil Easy Reading Version
நான் என் வாழ்க்கையைப்பற்றி உமக்குக் கூறினேன். நீர் எனக்கு பதிலளித்தீர். இப்போது, உமது சட்டங்களை எனக்குக் கற்பியும்.
Thiru Viviliam
⁽என் வழிமுறைகளை␢ உமக்கு எடுத்துச் சொன்னேன்;␢ நீர் என் மன்றாட்டைக் கேட்டருளினீர்;␢ உம் விதிமுறைகளை␢ எனக்குக் கற்றுத்தாரும்.⁾
King James Version (KJV)
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
American Standard Version (ASV)
I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.
Bible in Basic English (BBE)
I put the record of my ways before you, and you gave me an answer: O give me knowledge of your rules.
Darby English Bible (DBY)
I have declared my ways, and thou hast answered me: teach me thy statutes.
World English Bible (WEB)
I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.
Young’s Literal Translation (YLT)
My ways I have recounted, And Thou answerest me, teach me Thy statutes,
சங்கீதம் Psalm 119:26
என் வழிகளை நான் உமக்கு விவரித்துக் காட்டினபோது எனக்குச் செவிகொடுத்தீர்; உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
| I have declared | דְּרָכַ֣י | dĕrākay | deh-ra-HAI |
| my ways, | סִ֭פַּרְתִּי | sippartî | SEE-pahr-tee |
| heardest thou and | וַֽתַּעֲנֵ֗נִי | wattaʿănēnî | va-ta-uh-NAY-nee |
| me: teach | לַמְּדֵ֥נִי | lammĕdēnî | la-meh-DAY-nee |
| me thy statutes. | חֻקֶּֽיךָ׃ | ḥuqqêkā | hoo-KAY-ha |
சங்கீதம் 105:10 in English
Tags அதை யாக்கோபுக்குப் பிரமாணமாகவும் இஸ்ரவேலுக்கு நித்திய உடன்படிக்கையாகவும் உறுதிப்படுத்தி
Psalm 105:10 in Tamil Concordance Psalm 105:10 in Tamil Interlinear Psalm 105:10 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 105