சங்கீதம் 104:16
கர்த்தருடைய விருட்சங்களும், அவர் நாட்டின லீபனோனின் கேதுருக்களும் சாரத்தினால் நிறைந்திருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளைச் செய்கிறவர்களும், அவைகளை நம்புகிறவர்கள் அனைவரும், அவைகளைப்போல் இருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அச்சிலைகளைச் செய்த ஜனங்களும் அவற்றைப் போலாவார்கள். ஏனெனில் அச்சிலைகள் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டுமென்று அவர்கள் நம்பினார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவற்றைச் செய்து வைப்பவரும்␢ அவற்றில் நம்பிக்கை வைக்கும் யாவரும்␢ அவற்றைப் போலவே இருப்பார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
American Standard Version (ASV)
They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.
Bible in Basic English (BBE)
Those who make them are like them; and so is everyone who puts his hope in them.
Darby English Bible (DBY)
They that make them are like unto them, — every one that confideth in them.
World English Bible (WEB)
Those who make them will be like them; Yes, everyone who trusts in them.
Young’s Literal Translation (YLT)
Like them are their makers, Every one who is trusting in them.
சங்கீதம் Psalm 135:18
அவைகளைப் பண்ணுகிறவர்களும், அவைகளை நம்புகிறவர்கள் யாவரும் அவைகளைப்போல் இருக்கிறார்கள்.
They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.
| They that make | כְּ֭מוֹהֶם | kĕmôhem | KEH-moh-hem |
| them are | יִהְי֣וּ | yihyû | yee-YOO |
| them: unto like | עֹשֵׂיהֶ֑ם | ʿōśêhem | oh-say-HEM |
| one every is so | כֹּ֭ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| trusteth | בֹּטֵ֣חַ | bōṭēaḥ | boh-TAY-ak |
| in them. | בָּהֶֽם׃ | bāhem | ba-HEM |
சங்கீதம் 104:16 in English
Tags கர்த்தருடைய விருட்சங்களும் அவர் நாட்டின லீபனோனின் கேதுருக்களும் சாரத்தினால் நிறைந்திருக்கும்
Psalm 104:16 in Tamil Concordance Psalm 104:16 in Tamil Interlinear Psalm 104:16 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 104