சங்கீதம் 1:4
துன்மார்க்கரோ அப்படியிராமல் காற்றுப் பறக்கடிக்கும் பதரைப்போல் இருக்கிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்களோ அப்படியில்லாமல், காற்றுப் பறக்கடிக்கும் பதரைப்போல் இருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தீயோர் அப்படியிரார்கள். அத்தீய ஜனங்கள் காற்றில் பறக்கிற உமியைப் போன்றவர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஆனால், பொல்லார் அப்படி இல்லை;␢ அவர்கள் காற்று அடித்துச் செல்லும்␢ பதரைப்போல் ஆவர்.⁾
King James Version (KJV)
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
American Standard Version (ASV)
The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.
Bible in Basic English (BBE)
The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.
Darby English Bible (DBY)
The wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away.
Webster’s Bible (WBT)
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
World English Bible (WEB)
The wicked are not so, But are like the chaff which the wind drives away.
Young’s Literal Translation (YLT)
Not so the wicked: But — as chaff that wind driveth away!
சங்கீதம் Psalm 1:4
துன்மார்க்கரோ அப்படியிராமல் காற்றுப் பறக்கடிக்கும் பதரைப்போல் இருக்கிறார்கள்.
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
| לֹא | lōʾ | loh | |
| כֵ֥ן | kēn | hane | |
| הָרְשָׁעִ֑ים | horšāʿîm | hore-sha-EEM | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| כַּ֝מֹּ֗ץ | kammōṣ | KA-MOHTS | |
| אֲֽשֶׁר | ʾăšer | UH-sher | |
| תִּדְּפֶ֥נּוּ | tiddĕpennû | tee-deh-FEH-noo | |
| רֽוּחַ׃ | rûaḥ | ROO-ak |
Cross Reference
யோபு 21:18
அவர்கள் காற்றுமுகத்திலிருக்கிலிருக்கிற துரும்பைப்போலவும், பெருங்காற்று பறக்கடிக்கிற பதரைப்போலவும் இருக்கிறார்கள்.
மத்தேயு 3:12
தூற்றுக்கூடை அவர் கையில் இருக்கிறது; அவர் தமது களத்தை நன்றாய் விளக்கி, தமது கோதுமையைக் களஞ்சியத்தில் சேர்ப்பார்; பதரையோ அவியாத அக்கினியினால் சுட்டெரிப்பார் என்றான்.
சங்கீதம் 35:5
அவர்கள் காற்றுமுகத்தில் பறக்கும் பதரைப்போலாவார்களாக; கர்த்தருடைய தூதன் அவர்களைத் துரத்துவானாக.
ஏசாயா 17:13
ஜனக்கூட்டங்கள் திரளான தண்ணீர்கள் இரைகிறதுபோல இரைந்தாலும், அவர்களை அவர் அதட்டுவார்; அவர்கள் தூரமாய் ஓடிப்போவார்கள்; மலைகளிலே காற்றினால் பறக்கடிக்கிற பதரைப்போலவும், சுழல்காற்றிலே அகப்பட்ட துரும்பைப்போலவும் துரத்தப்படுவார்கள்.
ஏசாயா 29:5
உன்மேல் வருகிற அந்நியரின் திரள் பொடித்தூளத்தனையாகவும், பலவந்தரின் திரள் பறக்கும் பதர் களத்தனையாகவும் இருக்கும்; அது திடீரென்று சடிதியாய்ச் சம்பவிக்கும்.
ஓசியா 13:3
ஆகையால் அவர்கள் காலையில் காணும் மேகத்தைப்போலவும், விடியற்காலையில் ஒழிந்துபோகிற பனியைப்போலவும், பெருங்காற்று களத்திலிருந்து பறக்கடிக்கிற பதரைப்போலவும், புகைக்கூண்டில் ஏறிப்போகிற புகையைப்போலவும் இருப்பார்கள்.
Tags துன்மார்க்கரோ அப்படியிராமல் காற்றுப் பறக்கடிக்கும் பதரைப்போல் இருக்கிறார்கள்
Psalm 1:4 in Tamil Concordance Psalm 1:4 in Tamil Interlinear Psalm 1:4 in Tamil Image