நீதிமொழிகள் 8:27
அவர் வானங்களைப் படைக்கையில் நான் அங்கே இருந்தேன்; அவர் சமுத்திர விலாசத்தை வட்டணிக்கையிலும்,
Tamil Indian Revised Version
அவர் வானங்களைப் படைக்கும்போது நான் அங்கே இருந்தேன்; அவர் சமுத்திர விலாசத்தை குறிக்கும்போதும்,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் வானத்தைப் படைக்கும்போது ஞானமாகிய நான் அங்கிருந்தேன். கர்த்தர் கடலின் எல்லைகளை நிலத்தைச்சுற்றி வட்டங்களாக வரைந்தபோதும் ஞானமாகிய நான் அங்கிருந்தேன்.
Thiru Viviliam
⁽வானத்தை அவர் நிலைநிறுத்தினபோது, கடல்மீது அடிவானத்தின் எல்லையைக் குறித்த போது, நான் அங்கே இருந்தேன்.⁾
King James Version (KJV)
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
American Standard Version (ASV)
When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,
Bible in Basic English (BBE)
When he made ready the heavens I was there: when he put an arch over the face of the deep:
Darby English Bible (DBY)
When he prepared the heavens I was there; when he ordained the circle upon the face of the deep;
World English Bible (WEB)
When he established the heavens, I was there; When he set a circle on the surface of the deep,
Young’s Literal Translation (YLT)
In His preparing the heavens I `am’ there, In His decreeing a circle on the face of the deep,
நீதிமொழிகள் Proverbs 8:27
அவர் வானங்களைப் படைக்கையில் நான் அங்கே இருந்தேன்; அவர் சமுத்திர விலாசத்தை வட்டணிக்கையிலும்,
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
| When he prepared | בַּהֲכִינ֣וֹ | bahăkînô | ba-huh-hee-NOH |
| the heavens, | שָׁ֭מַיִם | šāmayim | SHA-ma-yeem |
| I | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| was there: | אָ֑נִי | ʾānî | AH-nee |
| set he when | בְּחֻ֥קוֹ | bĕḥuqô | beh-HOO-koh |
| a compass | ח֝֗וּג | ḥûg | hooɡ |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the face | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
| of the depth: | תְהֽוֹם׃ | tĕhôm | teh-HOME |
நீதிமொழிகள் 8:27 in English
Tags அவர் வானங்களைப் படைக்கையில் நான் அங்கே இருந்தேன் அவர் சமுத்திர விலாசத்தை வட்டணிக்கையிலும்
Proverbs 8:27 in Tamil Concordance Proverbs 8:27 in Tamil Interlinear Proverbs 8:27 in Tamil Image
Read Full Chapter : Proverbs 8