நீதிமொழிகள் 6:4
உன் கண்ணுக்கு நித்திரையும், உன் கண்ணிமைக்குத் தூக்கமும் வரவிடாமல், உன் சிநேகிதனிடத்தில் போய், உன்னைத் தாழ்த்தி, அவனை வருந்திக் கேட்டுக்கொள்.
Tamil Indian Revised Version
பாபிலோனுக்குச் சிறைப்பட்டுப் போனபின்பு, எகொனியா சலாத்தியேலைப் பெற்றான்; சலாத்தியேல் சொரொபாபேலைப் பெற்றான்;
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பாபிலோனுக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்ட பின்: எகொனியாவின் மகன் சலாத்தியேல். சலாத்தியேலின் மகன் சொரொபாபேல்.
Thiru Viviliam
⁽பாபிலோனுக்குச் சிறைப்பிடித்துச் செல்லப்பட்ட பின்பு எக்கோனியாவுக்குப் பிறந்த மகன் செயல்தியேல்; செயல்தியேலின் மகன் செருபாபேல்.⁾
King James Version (KJV)
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
American Standard Version (ASV)
And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;
Bible in Basic English (BBE)
And after the taking away to Babylon, Jechoniah had a son Shealtiel; and Shealtiel had Zerubbabel;
Darby English Bible (DBY)
And after the carrying away of Babylon, Jechonias begat Salathiel, and Salathiel begat Zorobabel,
World English Bible (WEB)
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And after the Babylonian removal, Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel,
மத்தேயு Matthew 1:12
பாபிலோனுக்குச் சிறைப்பட்டுப் போனபின்பு, எகோனியா சலாத்தியேலைப் பெற்றான்; சலாத்தியேல் சொரொபாபேலைப் பெற்றான்;
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
| And | Μετὰ | meta | may-TA |
| after | δὲ | de | thay |
| they | τὴν | tēn | tane |
| were brought to | μετοικεσίαν | metoikesian | may-too-kay-SEE-an |
| Babylon, | Βαβυλῶνος | babylōnos | va-vyoo-LOH-nose |
| Jechonias | Ἰεχονίας | iechonias | ee-ay-hoh-NEE-as |
| begat | ἐγέννησεν | egennēsen | ay-GANE-nay-sane |
| τὸν | ton | tone | |
| Salathiel; | Σαλαθιήλ· | salathiēl | sa-la-thee-ALE |
| and | Σαλαθιὴλ | salathiēl | sa-la-thee-ALE |
| Salathiel | δὲ | de | thay |
| begat | ἐγέννησεν | egennēsen | ay-GANE-nay-sane |
| τὸν | ton | tone | |
| Zorobabel; | Ζοροβάβελ | zorobabel | zoh-roh-VA-vale |
நீதிமொழிகள் 6:4 in English
Tags உன் கண்ணுக்கு நித்திரையும் உன் கண்ணிமைக்குத் தூக்கமும் வரவிடாமல் உன் சிநேகிதனிடத்தில் போய் உன்னைத் தாழ்த்தி அவனை வருந்திக் கேட்டுக்கொள்
Proverbs 6:4 in Tamil Concordance Proverbs 6:4 in Tamil Interlinear Proverbs 6:4 in Tamil Image
Read Full Chapter : Proverbs 6