நீதிமொழிகள் 5:22
துன்மார்க்கனை அவனுடைய அக்கிரமங்களே பிடித்துக்கொள்ளும்; தன் பாவக்கயிறுகளால் கட்டப்படுவான்.
Tamil Indian Revised Version
என் மகனே, பாவிகள் உனக்கு ஆசைகாட்டினாலும் நீ சம்மதிக்காதே.
Tamil Easy Reading Version
என் மகனே! பாவத்தை விரும்புகிறவர்கள், அவர்கள் உன்னையும் தீயசெயல்களை செய்யும்படி தூண்டுவார்கள். நீ அவர்களைப் பின்பற்றக் கூடாது.
Thiru Viviliam
பிள்ளாய்! தீயவர்கள் உன்னைக் கவர்ச்சியூட்டி இழுப்பார்கள்; நீ அவர்களுடன் போக இணங்காதே.
King James Version (KJV)
My son, if sinners entice thee, consent thou not.
American Standard Version (ASV)
My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
Bible in Basic English (BBE)
My son, if sinners would take you out of the right way, do not go with them.
Darby English Bible (DBY)
My son, if sinners entice thee, consent not.
World English Bible (WEB)
My son, if sinners entice you, don’t consent.
Young’s Literal Translation (YLT)
My son, if sinners entice thee be not willing.
நீதிமொழிகள் Proverbs 1:10
என் மகனே, பாவிகள் உனக்கு நயங்காட்டினாலும் நீ சம்மதியாதே.
My son, if sinners entice thee, consent thou not.
| My son, | בְּנִ֡י | bĕnî | beh-NEE |
| if | אִם | ʾim | eem |
| sinners | יְפַתּ֥וּךָ | yĕpattûkā | yeh-FA-too-ha |
| entice | חַ֝טָּאִ֗ים | ḥaṭṭāʾîm | HA-ta-EEM |
| thee, consent | אַל | ʾal | al |
| thou not. | תֹּבֵֽא׃ | tōbēʾ | toh-VAY |
நீதிமொழிகள் 5:22 in English
Tags துன்மார்க்கனை அவனுடைய அக்கிரமங்களே பிடித்துக்கொள்ளும் தன் பாவக்கயிறுகளால் கட்டப்படுவான்
Proverbs 5:22 in Tamil Concordance Proverbs 5:22 in Tamil Interlinear Proverbs 5:22 in Tamil Image
Read Full Chapter : Proverbs 5