Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Proverbs 30:8 in Tamil

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 30:8 Bible Proverbs Proverbs 30

நீதிமொழிகள் 30:8
மாயையையும் பொய்வசனிப்பையும் எனக்குத் தூரப்படுத்தும்; தரித்திரத்தையும் ஐசுவரியத்தையும் எனக்குக் கொடாதிருப்பீராக.

Tamil Indian Revised Version
பென்யமீன் சந்ததியர்களில் யாரென்றால், சல்லு என்பவன்; இவன் மெசுல்லாமுக்கும், இவன் யோவேதுக்கும், இவன் பெதாயாவுக்கும், இவன் கொலாயாவுக்கும், இவன் மாசெயாவுக்கும், இவன் ஈத்தியேலுக்கும், இவன் எசாயாவுக்கும் மகனானவன்.

Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் எருசலேமிற்குள் நுழைந்த பென்யமீனின் சந்ததியினர்: மெசுல்லாமின் மகனான சல்லூ (மெசுல்லாம் யோயத்தின் மகன், இவன் பெதாயாவுக்கு மகன், இவன் கொலாயாவுக்கு மகன், இவன் மாசெயாவுக்கு மகன், இவன் இதியேலுக்கு மகன், இவன் எசாயாவுக்கு மகன்)

Thiru Viviliam
பென்யமினின் புதல்வர் இவர்களே; சல்லூ மெசுல்லாமின் மகன்; இவர் யோபேதுவின் மகன்; இவர் பெத்யாவின் மகன்; இவர் கொலயாவின் மகன்; இவர் மாசேயாவின் மகன்; இவர் இத்தியேலின் மகன்; இவர் ஏசாயாவின் மகன்.

⇦ Nehemiah 11:6Nehemiah 11Nehemiah 11:8 ⇨

King James Version (KJV)
And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

American Standard Version (ASV)
And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

Bible in Basic English (BBE)
And these are the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

Darby English Bible (DBY)
And these are the children of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Isaiah;

Webster’s Bible (WBT)
And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

World English Bible (WEB)
These are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jesaiah;

நெகேமியா Nehemiah 11:7
பென்யமீன் புத்திரரில் யாரென்றால் சல்லு என்பவன்; இவன் மெசுல்லாமுக்கும், இவன் யோவேலுக்கும், இவன் பெதாயாவுக்கும், இவன் கொலாயாவுக்கும், இவன் மாசெயாவுக்கும், இவன் இதியேலுக்கும், இவன் எசாயாவுக்கும் குமாரனானவன்.
And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

And
these
וְאֵ֖לֶּהwĕʾēlleveh-A-leh
are
the
sons
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
of
Benjamin;
בִנְיָמִ֑ןbinyāminveen-ya-MEEN
Sallu
סַלֻּ֡אsalluʾsa-LOO
son
the
בֶּןbenben
of
Meshullam,
מְשֻׁלָּ֡םmĕšullāmmeh-shoo-LAHM
the
son
בֶּןbenben
Joed,
of
יוֹעֵ֡דyôʿēdyoh-ADE
the
son
בֶּןbenben
Pedaiah,
of
פְּדָיָה֩pĕdāyāhpeh-da-YA
the
son
בֶןbenven
of
Kolaiah,
ק֨וֹלָיָ֧הqôlāyâKOH-la-YA
the
son
בֶןbenven
Maaseiah,
of
מַֽעֲשֵׂיָ֛הmaʿăśēyâma-uh-say-YA
the
son
בֶּןbenben
of
Ithiel,
אִֽיתִיאֵ֖לʾîtîʾēlee-tee-ALE
the
son
בֶּןbenben
of
Jesaiah.
יְשַֽׁעְיָֽה׃yĕšaʿyâyeh-SHA-YA
FavoriteLoadingAdd to favorites

நீதிமொழிகள் 30:8 in English

maayaiyaiyum Poyvasanippaiyum Enakkuth Thoorappaduththum; Thariththiraththaiyum Aisuvariyaththaiyum Enakkuk Kodaathiruppeeraaka.

Tags மாயையையும் பொய்வசனிப்பையும் எனக்குத் தூரப்படுத்தும் தரித்திரத்தையும் ஐசுவரியத்தையும் எனக்குக் கொடாதிருப்பீராக
Proverbs 30:8 in Tamil Concordance Proverbs 30:8 in Tamil Interlinear Proverbs 30:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 30