Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Proverbs 30:1 in Tamil

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 30:1 Bible Proverbs Proverbs 30

நீதிமொழிகள் 30:1
யாக்கோபின் குமாரனாகிய ஆகூர் என்னும் புருஷன் ஈத்தியேலுக்கு வசனித்து, ஈத்தியேலுக்கும், ஊகாலுக்கும் உரைத்த உபதேச வாக்கியங்களாவன:

Tamil Indian Revised Version
நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யக்கூடியவர்களுக்குச் செய்யாமல் இருக்காதே.

Tamil Easy Reading Version
உன்னால் முடிந்த எல்லா நேரத்திலும், உன் உதவியைத் தேவையானவர்களுக்குச் செய்.

Thiru Viviliam
உன்னால் நன்மை செய்யக் கூடுமாயின், தேவைப்படுபவர்க்கு அந்த நன்மையைச் செய்ய மறுக்காதே.

⇦ Proverbs 3:26Proverbs 3Proverbs 3:28 ⇨

King James Version (KJV)
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

American Standard Version (ASV)
Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thy hand to do it.

Bible in Basic English (BBE)
Do not keep back good from those who have a right to it, when it is in the power of your hand to do it.

Darby English Bible (DBY)
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.

World English Bible (WEB)
Don’t withhold good from those to whom it is due, When it is in the power of your hand to do it.

Young’s Literal Translation (YLT)
Withhold not good from its owners, When thy hand `is’ toward God to do `it’.

நீதிமொழிகள் Proverbs 3:27
நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யத்தக்கவர்களுக்குச் செய்யாமல் இராதே.
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

Withhold
אַלʾalal
not
תִּמְנַעtimnaʿteem-NA
good
ט֥וֹבṭôbtove
due,
is
it
whom
to
them
from
מִבְּעָלָ֑יוmibbĕʿālāywmee-beh-ah-LAV
is
it
when
בִּהְי֨וֹתbihyôtbee-YOTE
in
the
power
לְאֵ֖לlĕʾēlleh-ALE
hand
thine
of
יָדְיךָ֣yodykāyode-y-HA
to
do
לַעֲשֽׂוֹת׃laʿăśôtla-uh-SOTE
FavoriteLoadingAdd to favorites

நீதிமொழிகள் 30:1 in English

yaakkopin Kumaaranaakiya Aakoor Ennum Purushan Eeththiyaelukku Vasaniththu, Eeththiyaelukkum, Ookaalukkum Uraiththa Upathaesa Vaakkiyangalaavana:

Tags யாக்கோபின் குமாரனாகிய ஆகூர் என்னும் புருஷன் ஈத்தியேலுக்கு வசனித்து ஈத்தியேலுக்கும் ஊகாலுக்கும் உரைத்த உபதேச வாக்கியங்களாவன
Proverbs 30:1 in Tamil Concordance Proverbs 30:1 in Tamil Interlinear Proverbs 30:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 30