நீதிமொழிகள் 26:7
நொண்டியின் கால்கள் குந்திக்குந்தி நடக்கும், அப்படியே மூடரின் வாயிலுள்ள உவமைச்சொல்லும் குந்தும்.
Tamil Indian Revised Version
லேவியர்கள் யாரென்றால்: யெசுவா, பின்னூயி, கத்மியேல், செரெபியா, யூதா, மத்தனியா என்பவர்கள்; இவனும் இவனுடைய சகோதரர்களும் துதிசெய்தலுக்கு பொறுப்பாக இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
லேவியர்களானவர்கள்: யெசுவா, பின்னூயி, கத்மியேல், செரெபியா, யூதா, மத்தனியா, என்பவர்கள். இவனும் மத்தனியாவின் உறவினர்கள் ஆகியோர் தேவனுக்குத் துதிப்பாடல்களைப் பாடும் பொறுப்புடையவர்களாக இருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
லேவியர்களில் ஏசுவா, பின்னூய், கத்மியேல், செரேபியா, யூதா, மத்தனியா ஆகியோரும், இவர்கள் சகோதரர்களும் நன்றிப் பாடல்களுக்குப் பொறுப்பாளர்களாக இருந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
American Standard Version (ASV)
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, `and’ Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brethren.
Bible in Basic English (BBE)
And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the music-makers, he and his brothers.
Darby English Bible (DBY)
And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, Mattaniah, [who was] over the thanksgiving, he and his brethren;
Webster’s Bible (WBT)
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brethren.
World English Bible (WEB)
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brothers.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Levites `are’ Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, Mattaniah, he `is’ over the thanksgiving, and his brethren,
நெகேமியா Nehemiah 12:8
லேவியர் யாரென்றால்: யெசுவா பின்னூயி, கத்மியேல், செரெபியா, யூதா, மத்தனியா என்பவர்கள்; இவனும் இவன் சகோதரரும் துதிசெய்தலை விசாரித்தார்கள்.
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
| Moreover the Levites: | וְהַלְוִיִּ֗ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
| Jeshua, | יֵשׁ֧וּעַ | yēšûaʿ | yay-SHOO-ah |
| Binnui, | בִּנּ֛וּי | binnûy | BEE-noo |
| Kadmiel, | קַדְמִיאֵ֥ל | qadmîʾēl | kahd-mee-ALE |
| Sherebiah, | שֵׁרֵֽבְיָ֖ה | šērēbĕyâ | shay-ray-veh-YA |
| Judah, | יְהוּדָ֣ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Mattaniah, and | מַתַּנְיָ֑ה | mattanyâ | ma-tahn-YA |
| which was over | עַֽל | ʿal | al |
| thanksgiving, the | הֻיְּד֖וֹת | huyyĕdôt | hoo-yeh-DOTE |
| he | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| and his brethren. | וְאֶחָֽיו׃ | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAIV |
நீதிமொழிகள் 26:7 in English
Tags நொண்டியின் கால்கள் குந்திக்குந்தி நடக்கும் அப்படியே மூடரின் வாயிலுள்ள உவமைச்சொல்லும் குந்தும்
Proverbs 26:7 in Tamil Concordance Proverbs 26:7 in Tamil Interlinear Proverbs 26:7 in Tamil Image
Read Full Chapter : Proverbs 26