Proverbs 15:4 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

நீதிமொழிகள் 15:4
ஆரோக்கியமுள்ள நாவு ஜீவவிருட்சம்; நாவின் மாறுபாடோ ஆவியை நொறுக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யக்கூடியவர்களுக்குச் செய்யாமல் இருக்காதே.

Tamil Easy Reading Version
உன்னால் முடிந்த எல்லா நேரத்திலும், உன் உதவியைத் தேவையானவர்களுக்குச் செய்.

Thiru Viviliam
உன்னால் நன்மை செய்யக் கூடுமாயின், தேவைப்படுபவர்க்கு அந்த நன்மையைச் செய்ய மறுக்காதே.

⇦ Proverbs 3:26 Proverbs 3 Proverbs 3:28 ⇨

King James Version (KJV)
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

American Standard Version (ASV)
Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thy hand to do it.

Bible in Basic English (BBE)
Do not keep back good from those who have a right to it, when it is in the power of your hand to do it.

Darby English Bible (DBY)
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.

World English Bible (WEB)
Don’t withhold good from those to whom it is due, When it is in the power of your hand to do it.

Young’s Literal Translation (YLT)
Withhold not good from its owners, When thy hand `is’ toward God to do `it’.

நீதிமொழிகள் Proverbs 3:27
நன்மைசெய்யும்படி உனக்குத் திராணியிருக்கும்போது, அதை செய்யத்தக்கவர்களுக்குச் செய்யாமல் இராதே.
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

Withhold	אַל	ʾal	al
not	תִּמְנַע	timnaʿ	teem-NA
good	ט֥וֹב	ṭôb	tove
due, is it whom to them from	מִבְּעָלָ֑יו	mibbĕʿālāyw	mee-beh-ah-LAV
is it when	בִּהְי֨וֹת	bihyôt	bee-YOTE
in the power	לְאֵ֖ל	lĕʾēl	leh-ALE
hand thine of	יָדְיךָ֣	yodykā	yode-y-HA
to do	לַעֲשֽׂוֹת׃	laʿăśôt	la-uh-SOTE

Add to favorites

நீதிமொழிகள் 15:4 in English

aarokkiyamulla Naavu Jeevavirutcham; Naavin Maarupaatoo Aaviyai Norukkum.

Tags ஆரோக்கியமுள்ள நாவு ஜீவவிருட்சம் நாவின் மாறுபாடோ ஆவியை நொறுக்கும்

Proverbs 15:4 in Tamil Concordance Proverbs 15:4 in Tamil Interlinear Proverbs 15:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 15

Cross Reference

அது தன்னை அடைந்தவர்கள`Ε்கு ஜீவவிருட்Κம், அதைப் பற்Ѡοக்கொள்ளுகிற எவனும் பாக்கியவான்.

பட்டயக்குத்துகள்போல் பேசுகிறவர்களும் உண்டு; ஞானமுள்ளவர்களுடைய நாவோ ஔஷதம்.

இனிய சொற்கள் தேன்கூடுபோல் ஆத்துமாவுக்கு மதுரமும், எலும்புகளுக்கு ஔஷதமுமாகும்.

பின்பு தேவனாகிய கர்த்தர்: இதோ, மனுஷன் நன்மை தீமை அறியத்தக்கவனாய் நம்மில் ஒருவரைப்போல் ஆனான்; இப்பொழுதும் அவன் தன் கையை நீட்டி ஜீவவிருட்சத்தின் கனியையும் பறித்து, புசித்து, என்றைக்கும் உயிரோடிராதபடிக்குச் செய்யவேண்டும் என்று,

நீ கேடுகளைச் செய்ய எத்தனம்பண்ணுகிறாய், கபடுசெய்யும் உன் நாவு தீட்டப்பட்ட சவரகன் கத்தியைப்போல் இருக்கிறது.

நான் சிறுமையும் எளிமையுமானவன், என் இருதயம் எனக்குள் குத்துண்டிருக்கிறது.

கோள்காரனுடைய வார்த்தைகள் விளையாட்டுபோலிருக்கும், ஆனாலும் அவைகள் உள்ளத்திற்குள் தைக்கும்.

மனுஷனுடைய ஆவி அவன் பலவீனத்தைத் தாங்கும்; முறிந்த ஆவி யாரால் தாங்கக்கூடும்?

ஆனாலும் என் நாமத்துக்குப் பயந்திருக்கிற உங்கள்மேல் நீதியின் சூரியன் உதிக்கும்; அதின் செட்டைகளின்கீழ் ஆரோக்கியம் இருக்கும்; நீங்கள் வெளியே புறப்பட்டுப்போய், கொழுத்த கன்றுகளைப்போல வளருவீர்கள்.

ஒருவன் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் ஆரோக்கியமான வசனங்களையும், தேவபக்திக்கேற்ற உபதேசங்களையும் ஒப்புக்கொள்ளாமல், வேற்றுமையான உபதேசங்களைப் போதிக்கிறவனானால்,

கோள்காரனுடைய வார்த்தைகள் விளையாட்டுப்போலிருக்கும்; ஆனாலும் அவைகள் உள்ளத்திற்குள் தைக்கும்.

ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன்; ஜெயங்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனுக்கு தேவனுடைய பரதீசின் மத்தியிலிருக்கிற ஜீவவிருட்சத்தின் கனியைப் புசிக்கக்கொடுப்பேன் என்றெழுது.

நீதிமொழிகள் 15:4 in English

Chords Index for Keyboard Guitar