நீதிமொழிகள் 15:29
துன்மார்க்கருக்குக் கர்த்தர் தூரமாயிருக்கிறார்; நீதிமான்களின் ஜெபத்தையோ கேட்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்களுக்குக் கர்த்தர் தூரமாக இருக்கிறார்; நீதிமான்களின் ஜெபத்தையோ கேட்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தீயவர்களிடமிருந்து கர்த்தர் வெகு தூரத்தில் உள்ளார். ஆனால் நல்லவர்களின் ஜெபங்களை எப்போதும் கேட்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் பொல்லாருக்கு நெடுந் தொலையில் இருக்கிறார்; தமக்கு அஞ்சி நடப்போரின் மன்றாட்டுக்குச் செவிசாய்க்கிறார்.⁾
King James Version (KJV)
The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
American Standard Version (ASV)
Jehovah is far from the wicked; But he heareth the prayer of the righteous.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord is far from sinners, but his ear is open to the prayer of the upright.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah is far from the wicked; but he heareth the prayer of the righteous.
World English Bible (WEB)
Yahweh is far from the wicked, But he hears the prayer of the righteous.
Young’s Literal Translation (YLT)
Far `is’ Jehovah from the wicked, And the prayer of the righteous He heareth.
நீதிமொழிகள் Proverbs 15:29
துன்மார்க்கருக்குக் கர்த்தர் தூரமாயிருக்கிறார்; நீதிமான்களின் ஜெபத்தையோ கேட்கிறார்.
The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
The Lord | רָח֣וֹק | rāḥôq | ra-HOKE |
is far | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
from the wicked: | מֵרְשָׁעִ֑ים | mērĕšāʿîm | may-reh-sha-EEM |
heareth he but | וּתְפִלַּ֖ת | ûtĕpillat | oo-teh-fee-LAHT |
the prayer | צַדִּיקִ֣ים | ṣaddîqîm | tsa-dee-KEEM |
of the righteous. | יִשְׁמָֽע׃ | yišmāʿ | yeesh-MA |
நீதிமொழிகள் 15:29 in English
Tags துன்மார்க்கருக்குக் கர்த்தர் தூரமாயிருக்கிறார் நீதிமான்களின் ஜெபத்தையோ கேட்கிறார்
Proverbs 15:29 in Tamil Concordance Proverbs 15:29 in Tamil Interlinear Proverbs 15:29 in Tamil Image
Read Full Chapter : Proverbs 15