நீதிமொழிகள் 14:9
மூடர் பாவத்தைக்குறித்துப் பரியாசம்பண்ணுகிறார்கள்; நீதிமான்களுக்குள்ளே தயை உண்டு.
Tamil Indian Revised Version
மூடர்கள் பாவத்தைக்குறித்துப் பரியாசம்செய்கிறார்கள்; நீதிமான்களுக்குள்ளே தயவு உண்டு.
Tamil Easy Reading Version
மூடர்கள் தாம் செய்யும் தவறான செயல்களுக்கு தண்டனை வழங்கப்படும் என்ற கருத்தை ஏளனம் செய்கின்றனர். ஆனால் அறிவாளிகளோ ஏற்புடையவர்கள் ஆவதற்குப் பெரும் முயற்சி செய்வார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽பாவக்கழுவாய் தேடுவதை மூடர் ஏளனம் செய்வர்; மூடரின் இல்லத்தில் குற்றப்பழி தங்கும்; நேர்மையாளரின் இல்லத்தில் மகிழ்ச்சி தவழும்.⁾
King James Version (KJV)
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.
American Standard Version (ASV)
A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.
Bible in Basic English (BBE)
In the tents of those hating authority there is error, but in the house of the upright man there is grace.
Darby English Bible (DBY)
Fools make a mock at trespass; but for the upright there is favour.
World English Bible (WEB)
Fools mock at making atonement for sins, But among the upright there is good will.
Young’s Literal Translation (YLT)
Fools mock at a guilt-offering, And among the upright — a pleasing thing.
நீதிமொழிகள் Proverbs 14:9
மூடர் பாவத்தைக்குறித்துப் பரியாசம்பண்ணுகிறார்கள்; நீதிமான்களுக்குள்ளே தயை உண்டு.
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.
| Fools | אֱ֭וִלִים | ʾĕwilîm | A-vee-leem |
| make a mock | יָלִ֣יץ | yālîṣ | ya-LEETS |
| at sin: | אָשָׁ֑ם | ʾāšām | ah-SHAHM |
| among but | וּבֵ֖ין | ûbên | oo-VANE |
| the righteous | יְשָׁרִ֣ים | yĕšārîm | yeh-sha-REEM |
| there is favour. | רָצֽוֹן׃ | rāṣôn | ra-TSONE |
நீதிமொழிகள் 14:9 in English
Tags மூடர் பாவத்தைக்குறித்துப் பரியாசம்பண்ணுகிறார்கள் நீதிமான்களுக்குள்ளே தயை உண்டு
Proverbs 14:9 in Tamil Concordance Proverbs 14:9 in Tamil Interlinear Proverbs 14:9 in Tamil Image
Read Full Chapter : Proverbs 14