Deuteronomy 28:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
American Standard Version (ASV)
Jehovah will bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will send a nation against you from the farthest ends of the earth, coming with the flight of an eagle; a nation whose language is strange to you;
Darby English Bible (DBY)
Jehovah will bring a nation against thee from afar, from the end of the earth, like as the eagle flieth, a nation whose tongue thou understandest not;
Webster's Bible (WBT)
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth, a nation whose language thou shalt not understand:
World English Bible (WEB)
Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand;
Young's Literal Translation (YLT)
`Jehovah doth lift up against thee a nation, from afar, from the end of the earth, as the eagle it flieth; a nation whose tongue thou hast not heard,
| as swift | יִשָּׂ֣א | yiśśāʾ | yee-SA |
| shall bring | יְהוָה֩ | yĕhwāh | yeh-VA |
| The Lord | עָלֶ֨יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| against | גּ֤וֹי | gôy | ɡoy |
| nation a thee | מֵֽרָחֹק֙ | mērāḥōq | may-ra-HOKE |
| far, from the | מִקְצֵ֣ה | miqṣē | meek-TSAY |
| end from earth, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| the of as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| flieth; the | יִדְאֶ֖ה | yidʾe | yeed-EH |
| eagle | הַנָּ֑שֶׁר | hannāšer | ha-NA-sher |
| nation a | גּ֕וֹי | gôy | ɡoy |
| whose | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou | לֹֽא | lōʾ | loh |
| shalt not understand; | תִשְׁמַ֖ע | tišmaʿ | teesh-MA |
| tongue | לְשֹׁנֽוֹ׃ | lĕšōnô | leh-shoh-NOH |