1 Thessalonians 2:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
American Standard Version (ASV)
who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and pleased not God, and are contrary to all men;
Bible in Basic English (BBE)
Who put to death the Lord Jesus and the prophets, violently driving us out; who are unpleasing to God and against all men;
Darby English Bible (DBY)
who have both slain the Lord Jesus and the prophets, and have driven us out by persecution, and do not please God, and [are] against all men,
World English Bible (WEB)
who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and didn't please God, and are contrary to all men;
Young's Literal Translation (YLT)
who did both put to death the Lord Jesus and their own prophets, and did persecute us, and God they are not pleasing, and to all men `are' contrary,
| Who | τῶν | tōn | tone |
| both | καὶ | kai | kay |
| the | τὸν | ton | tone |
| Lord | κύριον | kyrion | KYOO-ree-one |
| killed | ἀποκτεινάντων | apokteinantōn | ah-poke-tee-NAHN-tone |
| Jesus, | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| and | καὶ | kai | kay |
| τοὺς | tous | toos | |
| their own | ἰδίους | idious | ee-THEE-oos |
| prophets, | προφήτας | prophētas | proh-FAY-tahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| us; persecuted | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| have | ἐκδιωξάντων | ekdiōxantōn | ake-thee-oh-KSAHN-tone |
| and | καὶ | kai | kay |
| God, not | θεῷ | theō | thay-OH |
| they | μὴ | mē | may |
| please | ἀρεσκόντων | areskontōn | ah-ray-SKONE-tone |
| and | καὶ | kai | kay |
| to all | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| men: are | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| contrary | ἐναντίων | enantiōn | ane-an-TEE-one |