Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Philippians 1:1 in Tamil

Philippians 1:1 Bible Philippians Philippians 1

பிலிப்பியர் 1:1
இயேசுகிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரராகிய பவுலும் தீமோத்தேயும், பிலிப்பி பட்டணத்தில் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளான பரிசுத்தவான்கள் அனைவருக்கும், கண்காணிகளுக்கும், உதவிக்காரருக்கும் எழுதுகிறதாவது:

Tamil Indian Revised Version
அவனைப் பிடித்து சிறைச்சாலையிலே வைத்து, பஸ்காபண்டிகைக்குப்பின்பு மக்களுக்கு முன்பாக அவனை வெளியே கொண்டுவரலாம் என்று நினைத்து, அவனைக் காவல்காக்கும்படி நான்கு போர்வீரர்கள் அடங்கிய நான்கு படைக் குழுவினரிடம் ஒப்படைத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஏரோது பேதுருவைக் கைது செய்து சிறையில் வைத்தான். 16 வீரர்களின் கூட்டம் பேதுருவைக் காவல் காத்தது. பஸ்கா பண்டிகை கழியுமட்டும் காத்திருப்பதற்கு ஏரோது விரும்பினான். பின்னர் மக்களின் முன்னால் பேதுருவைக் கொண்டு வர அவன் திட்டமிட்டான்.

Thiru Viviliam
அவரைப் பிடித்துச் சிறையில் அடைத்துக் காவல் செய்யுமாறு நான்கு குழுக்களிடம் அவன் ஒப்புவித்தான். பாஸ்கா விழாவுக்குப்பின் மக்கள் முன்பாக அவரது வழக்கை விசாரிக்கலாம் என விரும்பினான்.

⇦ அப்போஸ்தலர் 12:3அப்போஸ்தலர் 12அப்போஸ்தலர் 12:5 ⇨

King James Version (KJV)
And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.

American Standard Version (ASV)
And when he had taken him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to guard him; intending after the Passover to bring him forth to the people.

Bible in Basic English (BBE)
And having taken him, he put him in prison, with four bands of armed men to keep watch over him; his purpose being to take him out to the people after the Passover.

Darby English Bible (DBY)
whom having seized he put in prison, having delivered him to four quaternions of soldiers to keep, purposing after the passover to bring him out to the people.

World English Bible (WEB)
When he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover.

Young’s Literal Translation (YLT)
whom also having seized, he did put in prison, having delivered `him’ to four quaternions of soldiers to guard him, intending after the passover to bring him forth to the people.

அப்போஸ்தலர் Acts 12:4
அவனைப் பிடித்துச் சிறைச்சாலையிலே வைத்து, பஸ்காபண்டிகைக்குப் பின்பு ஜனங்களுக்கு முன்பாக அவனை வெளியே கொண்டுவரலாமென்று எண்ணி, அவனைக் காக்கும்படி வகுப்புக்கு நான்கு போர்ச்சேவகராக ஏற்படுத்திய நான்கு வகுப்புகளின் வசமாக ஒப்புவித்தான்.
And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.


him,
ὃνhonone
And
when
καὶkaikay
he
had
apprehended
πιάσαςpiasaspee-AH-sahs
put
he
ἔθετοethetoA-thay-toh
him
in
εἰςeisees
prison,
φυλακήνphylakēnfyoo-la-KANE
and
delivered
παραδοὺςparadouspa-ra-THOOS
him
to
four
τέσσαρσινtessarsinTASE-sahr-seen
quaternions
τετραδίοιςtetradioistay-tra-THEE-oos
of
soldiers
στρατιωτῶνstratiōtōnstra-tee-oh-TONE
to
keep
φυλάσσεινphylasseinfyoo-LAHS-seen
him;
αὐτόνautonaf-TONE
intending
βουλόμενοςboulomenosvoo-LOH-may-nose
after
μετὰmetamay-TA

τὸtotoh
Easter
πάσχαpaschaPA-ska
to
bring
forth
ἀναγαγεῖνanagageinah-na-ga-GEEN
him
αὐτὸνautonaf-TONE
to
the
τῷtōtoh
people.
λαῷlaōla-OH
FavoriteLoadingAdd to favorites

பிலிப்பியர் 1:1 in English

Yesukiristhuvin Ooliyakkaararaakiya Pavulum Theemoththaeyum, Pilippi Pattanaththil Kiristhu Yesuvukkullaana Parisuththavaankal Anaivarukkum, Kannkaannikalukkum, Uthavikkaararukkum Eluthukirathaavathu:

Tags இயேசுகிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரராகிய பவுலும் தீமோத்தேயும் பிலிப்பி பட்டணத்தில் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளான பரிசுத்தவான்கள் அனைவருக்கும் கண்காணிகளுக்கும் உதவிக்காரருக்கும் எழுதுகிறதாவது
Philippians 1:1 in Tamil Concordance Philippians 1:1 in Tamil Interlinear Philippians 1:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Philippians 1