Matthew 28:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
American Standard Version (ASV)
teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.
Bible in Basic English (BBE)
Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world.
Darby English Bible (DBY)
teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, *I* am with you all the days, until the completion of the age.
World English Bible (WEB)
teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.
Young's Literal Translation (YLT)
teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days -- till the full end of the age.'
| even | διδάσκοντες | didaskontes | thee-THA-skone-tase |
| Teaching | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| them to | τηρεῖν | tērein | tay-REEN |
| observe all | πάντα | panta | PAHN-ta |
| things | ὅσα | hosa | OH-sa |
| whatsoever commanded have | ἐνετειλάμην | eneteilamēn | ane-ay-tee-LA-mane |
| I | ὑμῖν· | hymin | yoo-MEEN |
| you: | καὶ | kai | kay |
| and, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| lo, | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | μεθ' | meth | mayth |
| with | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| you | εἰμι | eimi | ee-mee |
| am | πάσας | pasas | PA-sahs |
| alway, | τὰς | tas | tahs |
| ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs | |
unto | ἕως | heōs | AY-ose |
| the | τῆς | tēs | tase |
| end | συντελείας | synteleias | syoon-tay-LEE-as |
| the of | τοῦ | tou | too |
| world. | αἰῶνος | aiōnos | ay-OH-nose |
| Amen. | Ἀμήν | amēn | ah-MANE |