Isaiah 58:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
American Standard Version (ASV)
Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall by thy rearward.
Bible in Basic English (BBE)
Then will light be shining on you like the morning, and your wounds will quickly be well: and your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will come after you.
Darby English Bible (DBY)
Then shall thy light break forth as the dawn, and thy health shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee, the glory of Jehovah shall be thy rearguard.
World English Bible (WEB)
Then shall your light break forth as the morning, and your healing shall spring forth speedily; and your righteousness shall go before you; the glory of Yahweh shall by your rearward.
Young's Literal Translation (YLT)
Then broken up as the dawn is thy light, And thy health in haste springeth up, Gone before thee hath thy righteousness, The honour of Jehovah doth gather thee.
| Then | אָ֣ז | ʾāz | az |
| forth break as | יִבָּקַ֤ע | yibbāqaʿ | yee-ba-KA |
| the morning, | כַּשַּׁ֙חַר֙ | kaššaḥar | ka-SHA-HAHR |
| light thy shall | אוֹרֶ֔ךָ | ʾôrekā | oh-REH-ha |
| health thine and | וַאֲרֻכָתְךָ֖ | waʾărukotkā | va-uh-roo-hote-HA |
| speedily: shall spring | מְהֵרָ֣ה | mĕhērâ | meh-hay-RA |
| forth | תִצְמָ֑ח | tiṣmāḥ | teets-MAHK |
| go shall before | וְהָלַ֤ךְ | wĕhālak | veh-ha-LAHK |
| righteousness thy | לְפָנֶ֙יךָ֙ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-HA |
| and | צִדְקֶ֔ךָ | ṣidqekā | tseed-KEH-ha |
| thee; the glory | כְּב֥וֹד | kĕbôd | keh-VODE |
| Lord the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall be thy rereward. | יַאַסְפֶֽךָ׃ | yaʾaspekā | ya-as-FEH-ha |