John 20:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the LORD.
American Standard Version (ASV)
And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.
Bible in Basic English (BBE)
And when he had said this, he let them see his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And having said this, he shewed to them his hands and his side. The disciples rejoiced therefore, having seen the Lord.
World English Bible (WEB)
When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.
Young's Literal Translation (YLT)
and this having said, he shewed them his hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the Lord.
| his | καὶ | kai | kay |
| And so when he | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| had | εἰπὼν | eipōn | ee-PONE |
| said, shewed | ἔδειξεν | edeixen | A-thee-ksane |
| he unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| them | τὰς | tas | tahs |
| hands | χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὴν | tēn | tane | |
| side. | πλευρὰν | pleuran | plave-RAHN |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| were | ἐχάρησαν | echarēsan | ay-HA-ray-sahn |
| glad, Then | οὖν | oun | oon |
| the | οἱ | hoi | oo |
| disciples | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| when they saw | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
| the | τὸν | ton | tone |
| Lord. | κύριον | kyrion | KYOO-ree-one |