Jeremiah 24:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
American Standard Version (ASV)
I will even give them up to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
Bible in Basic English (BBE)
I will give them up to be a cause of fear and of trouble among all the kingdoms of the earth; to be a name of shame and common talk and a cutting word and a curse in all the places wherever I will send them wandering.
Darby English Bible (DBY)
And I will give them over to be driven hither and thither unto all the kingdoms of the earth for evil, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them;
World English Bible (WEB)
I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have given them for a trembling, For evil -- to all kingdoms of the earth, For a reproach, and for a simile, For a byword, and for a reviling, In all the places whither I drive them.
| be to their And | וּנְתַתִּים֙ | ûnĕtattîm | oo-neh-ta-TEEM |
| deliver will I them | לְזַוֲעָ֣ה | lĕzawăʿâ | leh-za-vuh-AH |
| removed be | לְרָעָ֔ה | lĕrāʿâ | leh-ra-AH |
| to hurt, | לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| for into all | מַמְלְכ֣וֹת | mamlĕkôt | mahm-leh-HOTE |
| kingdoms the earth | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| the of reproach a | לְחֶרְפָּ֤ה | lĕḥerpâ | leh-her-PA |
| and a proverb, | וּלְמָשָׁל֙ | ûlĕmāšāl | oo-leh-ma-SHAHL |
| taunt a | לִשְׁנִינָ֣ה | lišnînâ | leesh-nee-NA |
| and a curse, | וְלִקְלָלָ֔ה | wĕliqlālâ | veh-leek-la-LA |
| all in | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| places | הַמְּקֹמ֖וֹת | hammĕqōmôt | ha-meh-koh-MOTE |
| whither | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אַדִּיחֵ֥ם | ʾaddîḥēm | ah-dee-HAME |
| shall drive them. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |