Isaiah 49:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
American Standard Version (ASV)
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I, Jehovah, am thy Saviour, and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Bible in Basic English (BBE)
And the flesh of your attackers will be taken by themselves for food; and they will take their blood for drink, as if it was sweet wine: and all men will see that I the Lord am your saviour, even he who takes up your cause, the Strong One of Jacob.
Darby English Bible (DBY)
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with new wine. And all flesh shall know that I, Jehovah, [am] thy Saviour and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.
World English Bible (WEB)
I will feed those who oppress you with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have caused thine oppressors to eat their own flesh, And as new wine they drink their own blood, And known have all flesh that I, Jehovah, Thy saviour, and thy redeemer, `Am' the Mighty One of Jacob!'
| am And I will | וְהַאֲכַלְתִּ֤י | wĕhaʾăkaltî | veh-ha-uh-hahl-TEE |
| feed | אֶת | ʾet | et |
oppress that | מוֹנַ֙יִךְ֙ | mônayik | moh-NA-yeek |
| them thee with | אֶת | ʾet | et |
flesh; own | בְּשָׂרָ֔ם | bĕśārām | beh-sa-RAHM |
| their as with sweet wine: | וְכֶעָסִ֖יס | wĕkeʿāsîs | veh-heh-ah-SEES |
| with their own blood, | דָּמָ֣ם | dāmām | da-MAHM |
| drunken be and they | יִשְׁכָּר֑וּן | yiškārûn | yeesh-ka-ROON |
| shall shall | וְיָדְע֣וּ | wĕyodʿû | veh-yode-OO |
| know | כָל | kāl | hahl |
| and all | בָּשָׂ֗ר | bāśār | ba-SAHR |
| flesh | כִּ֣י | kî | kee |
| that | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| I Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| the thy Saviour | מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ | môšîʿēk | moh-shee-AKE |
| Redeemer, thy and | וְגֹאֲלֵ֖ךְ | wĕgōʾălēk | veh-ɡoh-uh-LAKE |
| the mighty One | אֲבִ֥יר | ʾăbîr | uh-VEER |
| of Jacob. | יַעֲקֹֽב׃ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |