Galatians 2:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
American Standard Version (ASV)
but contrariwise, when they saw that I had been intrusted with the gospel of the uncircumcision, even as Peter with `the gospel' of the circumcision
Bible in Basic English (BBE)
But, quite the opposite, when they saw that I had been made responsible for preaching the good news to those without circumcision, even as Peter had been for those of the circumcision
Darby English Bible (DBY)
but, on the contrary, seeing that the glad tidings of the uncircumcision were confided to me, even as to Peter that of the circumcision,
World English Bible (WEB)
but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Gospel for the uncircumcision, even as Peter with the Gospel for the circumcision
Young's Literal Translation (YLT)
but, on the contrary, having seen that I have been entrusted with the good news of the uncircumcision, as Peter with `that' of the circumcision,
| was | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| the | τοὐναντίον | tounantion | too-nahn-TEE-one |
| gospel But contrariwise, | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
| saw | ὅτι | hoti | OH-tee |
| they | πεπίστευμαι | pepisteumai | pay-PEE-stave-may |
| when | τὸ | to | toh |
| that me, unto committed was | εὐαγγέλιον | euangelion | ave-ang-GAY-lee-one |
| the | τῆς | tēs | tase |
| gospel | ἀκροβυστίας | akrobystias | ah-kroh-vyoo-STEE-as |
| the | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| uncircumcision of as unto | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| Peter; | τῆς | tēs | tase |
| the circumcision of | περιτομῆς | peritomēs | pay-ree-toh-MASE |