Philemon 1:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
American Standard Version (ASV)
For I had much joy and comfort in thy love, because the hearts of the saints have been refreshed through thee, brother.
Bible in Basic English (BBE)
For I had great joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been made strong again through you, brother.
Darby English Bible (DBY)
For we have great thankfulness and encouragement through thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
World English Bible (WEB)
For we have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
Young's Literal Translation (YLT)
for we have much joy and comfort in thy love, because the bowels of the saints have been refreshed through thee, brother.
| joy | χάριν | charin | HA-reen |
| For we | γὰρ | gar | gahr |
| have | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
| great | πολλὴν | pollēn | pole-LANE |
| and | καὶ | kai | kay |
| consolation | παράκλησιν | paraklēsin | pa-RA-klay-seen |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τῇ | tē | tay | |
| love, | ἀγάπῃ | agapē | ah-GA-pay |
| thy | σου | sou | soo |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | τὰ | ta | ta |
| bowels of | σπλάγχνα | splanchna | SPLAHNG-hna |
| the | τῶν | tōn | tone |
| saints | ἁγίων | hagiōn | a-GEE-one |
| refreshed are | ἀναπέπαυται | anapepautai | ah-na-PAY-paf-tay |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| thee, | σοῦ | sou | soo |
| brother. | ἀδελφέ | adelphe | ah-thale-FAY |