Matthew 3:14 in Pages

Pages Pages Bible Matthew Matthew 3 Matthew 3:14
Matthew 3:13Matthew 3Matthew 3:15

Matthew 3:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

American Standard Version (ASV)
But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

Bible in Basic English (BBE)
But John would have kept him back, saying, It is I who have need of baptism from you, and do you come to me?

Darby English Bible (DBY)
but John urgently forbad him, saying, *I* have need to be baptised of thee; and comest *thou* to me?

World English Bible (WEB)
But John would have hindered him, saying, "I need to be baptized by you, and you come to me?"

Young's Literal Translation (YLT)
but John was forbidding him, saying, `I have need by thee to be baptized -- and thou dost come unto me!'


hooh
But
δὲdethay
John
Ἰωάννηςiōannēsee-oh-AN-nase
forbad
διεκώλυενdiekōlyenthee-ay-KOH-lyoo-ane
him,
αὐτὸνautonaf-TONE
saying,
λέγων,legōnLAY-gone
I
Ἐγὼegōay-GOH
need
χρείανchreianHREE-an
have
ἔχωechōA-hoh
of
thee,
baptized
ὑπὸhypoyoo-POH
be
σοῦsousoo
to
βαπτισθῆναιbaptisthēnaiva-ptee-STHAY-nay
and
καὶkaikay
thou
σὺsysyoo
comest
ἔρχῃerchēARE-hay
to
πρόςprosprose
me?
μεmemay