John 15:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
American Standard Version (ASV)
No longer do I call you servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I heard from my Father, I have made known unto you.
Bible in Basic English (BBE)
No longer do I give you the name of servants; because a servant is without knowledge of what his master is doing: I give you the name of friends, because I have given you knowledge of all the things which my Father has said to me.
Darby English Bible (DBY)
I call you no longer bondmen, for the bondman does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all things which I have heard of my Father I have made known to you.
World English Bible (WEB)
No longer do I call you servants, for the servant doesn't know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.
Young's Literal Translation (YLT)
no more do I call you servants, because the servant hath not known what his lord doth, and you I have called friends, because all things that I heard from my Father, I did make known to you.
| not you Henceforth | οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
| I | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| call | λέγω | legō | LAY-goh |
| servants; | δούλους | doulous | THOO-loos |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | ὁ | ho | oh |
| servant | δοῦλος | doulos | THOO-lose |
| not | οὐκ | ouk | ook |
| knoweth | οἶδεν | oiden | OO-thane |
| what | τί | ti | tee |
| doeth: | ποιεῖ | poiei | poo-EE |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| ὁ | ho | oh | |
| lord | κύριος· | kyrios | KYOO-ree-ose |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| but called have | δὲ | de | thay |
| I | εἴρηκα | eirēka | EE-ray-ka |
| friends; | φίλους | philous | FEEL-oos |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| things all | πάντα | panta | PAHN-ta |
| that | ἃ | ha | a |
| I have heard | ἤκουσα | ēkousa | A-koo-sa |
| of | παρὰ | para | pa-RA |
| τοῦ | tou | too | |
| Father | πατρός | patros | pa-TROSE |
| my | μου | mou | moo |
| I have made known | ἐγνώρισα | egnōrisa | ay-GNOH-ree-sa |
| unto you. | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |