Galatians 1:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
American Standard Version (ASV)
For am I now seeking the favor of men, or of God? or am I striving to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.
Bible in Basic English (BBE)
Am I now using arguments to men, or God? or is it my desire to give men pleasure? if I was still pleasing men, I would not be a servant of Christ.
Darby English Bible (DBY)
For do I now seek to satisfy men or God? or do I seek to please men? If I were yet pleasing men, I were not Christ's bondman.
World English Bible (WEB)
For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn't be a servant of Christ.
Young's Literal Translation (YLT)
for now men do I persuade, or God? or do I seek to please men? for if yet men I did please -- Christ's servant I should not be.
| now | Ἄρτι | arti | AR-tee |
| For men, do | γὰρ | gar | gahr |
| I | ἀνθρώπους | anthrōpous | an-THROH-poos |
| persuade | πείθω | peithō | PEE-thoh |
| or | ἢ | ē | ay |
| τὸν | ton | tone | |
| God? | θεόν | theon | thay-ONE |
| or | ἢ | ē | ay |
| do I seek | ζητῶ | zētō | zay-TOH |
| men? please | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| to | ἀρέσκειν | areskein | ah-RAY-skeen |
| if | εἰ | ei | ee |
| for | γὰρ | gar | gahr |
| yet men, | ἔτι | eti | A-tee |
| I | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| pleased | ἤρεσκον | ēreskon | A-ray-skone |
| of Christ. the | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| servant | δοῦλος | doulos | THOO-lose |
| not | οὐκ | ouk | ook |
should | ἂν | an | an |
| be I | ἤμην | ēmēn | A-mane |