1 Thessalonians 2:13 in Pages

Pages Pages Bible 1 Thessalonians 1 Thessalonians 2 1 Thessalonians 2:13
1 Thessalonians 2:121 Thessalonians 21 Thessalonians 2:14

1 Thessalonians 2:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

American Standard Version (ASV)
And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, `even the word' of God, ye accepted `it' not `as' the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.

Bible in Basic English (BBE)
And for this cause we still give praise to God, that, when the word came to your ears through us, you took it, not as the word of man, but, as it truly is, the word of God, which has living power in you who have faith.

Darby English Bible (DBY)
And for this cause we also give thanks to God unceasingly that, having received [the] word of [the] report of God by us, ye accepted, not men's word, but, even as it is truly, God's word, which also works in you who believe.

World English Bible (WEB)
For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.

Young's Literal Translation (YLT)
Because of this also, we -- we do give thanks to God continually, that, having received the word of hearing from us of God, ye accepted, not the word of man, but as it is truly, the word of God, who also doth work in you who believe;

it
as
διὰdiathee-AH
For
τοῦτοtoutoTOO-toh
cause
Καὶkaikay
this
ἡμεῖςhēmeisay-MEES
also
εὐχαριστοῦμενeucharistoumenafe-ha-ree-STOO-mane
we
τῷtoh
thank
θεῷtheōthay-OH

God
ἀδιαλείπτωςadialeiptōsah-thee-ah-LEE-ptose
ceasing,
ὅτιhotiOH-tee
without
because,
received
παραλαβόντεςparalabontespa-ra-la-VONE-tase
ye
when
λόγονlogonLOH-gone
the
word
ἀκοῆςakoēsah-koh-ASE
which
παρ'parpahr
heard
ye
of
ἡμῶνhēmōnay-MONE
us,
τοῦtoutoo

θεοῦtheouthay-OO
God
of
ἐδέξασθεedexastheay-THAY-ksa-sthay
received
ye
οὐouoo
not
the
word
λόγονlogonLOH-gone
men,
of
ἀνθρώπωνanthrōpōnan-THROH-pone
but
ἀλλὰallaal-LA
as
καθώςkathōska-THOSE
it
is
ἐστινestinay-steen
truth,
in
ἀληθῶςalēthōsah-lay-THOSE
the
word
λόγονlogonLOH-gone
of
God,
θεοῦtheouthay-OO
which
ὃςhosose
also
worketh
καὶkaikay
effectually
ἐνεργεῖταιenergeitaiane-are-GEE-tay
in
ἐνenane
you
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
that
τοῖςtoistoos
believe.
πιστεύουσινpisteuousinpee-STAVE-oo-seen