1 Corinthians 9:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
American Standard Version (ASV)
For if I do this of mine own will, I have a reward: but if not of mine own will, I have a stewardship intrusted to me.
Bible in Basic English (BBE)
But if I do it gladly, I have a reward; and if not, I am under orders to do it.
Darby English Bible (DBY)
For if I do this voluntarily, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with an administration.
World English Bible (WEB)
For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.
Young's Literal Translation (YLT)
for if willing I do this, I have a reward; and if unwillingly -- with a stewardship I have been entrusted!
| of | εἰ | ei | ee |
| the | γὰρ | gar | gahr |
| gospel if | ἑκὼν | hekōn | ake-ONE |
| For willingly, | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| thing | πράσσω | prassō | PRAHS-soh |
| this do | μισθὸν | misthon | mee-STHONE |
| I a | ἔχω· | echō | A-hoh |
| reward: | εἰ | ei | ee |
| have | δὲ | de | thay |
| I if but | ἄκων | akōn | AH-kone |
| my against | οἰκονομίαν | oikonomian | oo-koh-noh-MEE-an |
| will, dispensation a is committed unto me. | πεπίστευμαι· | pepisteumai | pay-PEE-stave-may |