Jeremiah 2:27 in Page

Page Page Bible Jeremiah Jeremiah 2 Jeremiah 2:27
Jeremiah 2:26Jeremiah 2Jeremiah 2:28

Jeremiah 2:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.

American Standard Version (ASV)
who say to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.

Bible in Basic English (BBE)
Who say to a tree, You are my father; and to a stone, You have given me life: for their backs have been turned to me, not their faces: but in the time of their trouble they will say, Up! and be our saviour.

Darby English Bible (DBY)
saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth; for they have turned the back unto me, and not the face; and in the time of their trouble they will say, Arise, and save us!

World English Bible (WEB)
who tell a stock, You are my father; and to a stone, You have brought me forth: for they have turned their back to me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.

Young's Literal Translation (YLT)
Saying to wood, `My father `art' thou!' And to a stone, `Thou hast brought me forth,' For they turned unto me the back and not the face, And in the time of their vexation, They say, `Arise Thou, and save us.'

art
אֹמְרִ֨יםʾōmĕrîmoh-meh-REEM
their
their
Saying
לָעֵ֜ץlāʿēṣla-AYTS
stock,
אָ֣בִיʾābîAH-vee
a
to
my
אַ֗תָּהʾattâAH-ta
father;
Thou
stone,
a
וְלָאֶ֙בֶן֙wĕlāʾebenveh-la-EH-VEN
to
אַ֣תְּʾatat
and
Thou
forth:
me
יְלִדְתָּ֔ניּyĕlidtānyyeh-leed-TAHN-y
brought
כִּֽיkee
hast
for
they
פָנ֥וּpānûfa-NOO
have
turned
אֵלַ֛יʾēlayay-LAI
unto
עֹ֖רֶףʿōrepOH-ref
back
me,
and
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH
not
face:
פָנִ֑יםpānîmfa-NEEM
time
the
in
but
וּבְעֵ֤תûbĕʿētoo-veh-ATE
of
their
trouble
רָֽעָתָם֙rāʿātāmra-ah-TAHM
say,
will
they
יֹֽאמְר֔וּyōʾmĕrûyoh-meh-ROO
Arise,
ק֖וּמָהqûmâKOO-ma
and
save
וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃wĕhôšîʿēnûveh-hoh-shee-ay-NOO