Ezekiel 30:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah: They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword, saith the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: The supporters of Egypt will have a fall, and the pride of her power will come down: from Migdol to Syene they will be put to the sword in it, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her strength shall come down: from Migdol to Syene shall they fall in her by the sword, saith the Lord Jehovah.
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh: They also who uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Seveneh shall they fall in it by the sword, says the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah: And -- fallen have supporters of Egypt, And come down hath the arrogance of her strength, From Migdol to Syene, by sword they fall in her, An affirmation of the Lord Jehovah.
| Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| God. shall | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| fall; They also that | וְנָֽפְלוּ֙ | wĕnāpĕlû | veh-na-feh-LOO |
| uphold | סֹמְכֵ֣י | sōmĕkê | soh-meh-HAY |
| Egypt down: | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| come shall pride | וְיָרַ֖ד | wĕyārad | veh-ya-RAHD |
| the and of | גְּא֣וֹן | gĕʾôn | ɡeh-ONE |
| her power tower | עֻזָּ֑הּ | ʿuzzāh | oo-ZA |
| the from of | מִמִּגְדֹּ֣ל | mimmigdōl | mee-meeɡ-DOLE |
| Syene sword, | סְוֵנֵ֗ה | sĕwēnē | seh-vay-NAY |
| the by it | בַּחֶ֙רֶב֙ | baḥereb | ba-HEH-REV |
| in fall they shall saith | יִפְּלוּ | yippĕlû | yee-peh-LOO |
| the | בָ֔הּ | bāh | va |
| Lord the | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
| Lord; | אֲדֹנָ֥י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| יְהוִֽה׃ | yĕhwi | yeh-VEE |