Ezekiel 20:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.
American Standard Version (ASV)
because they rejected mine ordinances, and walked not in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols.
Bible in Basic English (BBE)
Because they were turned away from my orders, and were not guided by my rules, and had no respect for my Sabbaths: for their hearts went after their images.
Darby English Bible (DBY)
because they rejected mine ordinances and walked not in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols.
World English Bible (WEB)
because they rejected my ordinances, and didn't walk in my statutes, and profaned my Sabbaths: for their heart went after their idols.
Young's Literal Translation (YLT)
Because against My judgments they did kick, And in My statutes they have not walked, And My sabbaths they have polluted, For after their idols their heart is going.
| Because | יַ֜עַן | yaʿan | YA-an |
| my judgments, | בְּמִשְׁפָּטַ֣י | bĕmišpāṭay | beh-meesh-pa-TAI |
| they despised | מָאָ֗סוּ | māʾāsû | ma-AH-soo |
| statutes, my | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| in | חֻקּוֹתַי֙ | ḥuqqôtay | hoo-koh-TA |
| not walked and | לֹא | lōʾ | loh |
| sabbaths: my | הָלְכ֣וּ | holkû | hole-HOO |
| polluted but | בָהֶ֔ם | bāhem | va-HEM |
| for | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| after their | שַׁבְּתוֹתַ֖י | šabbĕtôtay | sha-beh-toh-TAI |
| idols. | חִלֵּ֑לוּ | ḥillēlû | hee-LAY-loo |
| their | כִּ֛י | kî | kee |
| heart went | אַחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| גִלּוּלֵיהֶ֖ם | gillûlêhem | ɡee-loo-lay-HEM | |
| לִבָּ֥ם | libbām | lee-BAHM | |
| הֹלֵֽךְ׃ | hōlēk | hoh-LAKE |