Acts 13:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
American Standard Version (ASV)
and said, O full of all guile and all villany, thou son of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
Bible in Basic English (BBE)
O you, who are full of false tricks and evil ways, a son of the Evil One, hating all righteousness, will you for ever be turning people from the right ways of the Lord?
Darby English Bible (DBY)
said, O full of all deceit and all craft: son of [the] devil, enemy of all righteousness; wilt thou not cease perverting the right paths of [the] Lord?
World English Bible (WEB)
and said, "Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?
Young's Literal Translation (YLT)
said, `O full of all guile, and all profligacy, son of a devil, enemy of all righteousness, wilt thou not cease perverting the right ways of the Lord?
| thou thou | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| And | Ὦ | ō | oh |
| said, | πλήρης | plērēs | PLAY-rase |
| O full | παντὸς | pantos | pahn-TOSE |
| of | δόλου | dolou | THOH-loo |
| all | καὶ | kai | kay |
| subtilty | πάσης | pasēs | PA-sase |
| and | ῥᾳδιουργίας | rhadiourgias | ra-thee-oor-GEE-as |
| all mischief, | υἱὲ | huie | yoo-A |
| child of the | διαβόλου | diabolou | thee-ah-VOH-loo |
| devil, enemy | ἐχθρὲ | echthre | ake-THRAY |
| of all | πάσης | pasēs | PA-sase |
| righteousness, | δικαιοσύνης | dikaiosynēs | thee-kay-oh-SYOO-nase |
| not wilt thou | οὐ | ou | oo |
| cease | παύσῃ | pausē | PAF-say |
| pervert to | διαστρέφων | diastrephōn | thee-ah-STRAY-fone |
| τὰς | tas | tahs | |
| ways | ὁδοὺς | hodous | oh-THOOS |
| of | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| the | τὰς | tas | tahs |
| Lord? the right | εὐθείας | eutheias | afe-THEE-as |