Zechariah 11:5
ଯେଉଁମାନେ ସଗେୁଡିକୁ କିଣନ୍ତି ସମାନେେ ସଗେୁଡିକୁ ହତ୍ଯା କଲେ, ଆଉ ସମାନେେ ଦୋଷୀ ସାବ୍ଯସ୍ତ ହବେେ ନାହିଁ। ଯେଉଁମାନେ ସଗେୁଡିକୁ ବିକ୍ରୀ କରନ୍ତି, କହିବେ, 'ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର, କାରଣ ମୁଁ ଧନୀ ହାଇେଅଛି।' ଏବଂ ସମାନଙ୍କେର ମଷେପାଳକମାନଙ୍କର ସମାନଙ୍କେର ମଷେ ଦଳର ଉପ ରେ ଦୟା ନଥିବ।
Whose | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
possessors | קֹנֵיהֶ֤ן | qōnêhen | koh-nay-HEN |
slay | יַֽהַרְגֻן֙ | yahargun | ya-hahr-ɡOON |
guilty: not themselves hold and them, | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
יֶאְשָׁ֔מוּ | yeʾšāmû | yeh-SHA-moo | |
sell that they and | וּמֹכְרֵיהֶ֣ן | ûmōkĕrêhen | oo-moh-heh-ray-HEN |
them say, | יֹאמַ֔ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
Blessed | בָּר֥וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
be the Lord; | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
for I am rich: | וַאעְשִׁ֑ר | waʿšir | va-SHEER |
shepherds own their and | וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם | wĕrōʿêhem | veh-ROH-ay-HEM |
pity | לֹ֥א | lōʾ | loh |
יַחְמ֖וֹל | yaḥmôl | yahk-MOLE | |
them not. | עֲלֵיהֶֽן׃ | ʿălêhen | uh-lay-HEN |