Zechariah 10:6
ଆମ୍ଭେ ଯିହୁଦାର ଗୃହକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରାଇବା ଆଉ ମଧ୍ଯ ଆମ୍ଭେ ଯୋଷଫେର ଗୃହକୁ ରକ୍ଷା କରିବା। ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା କାରଣ ସମାନଙ୍କେ ପ୍ରତି ଆମ୍ଭର ଦୟା ଅଛି। ଏହା ଏପରି ହବେ ଯେପରିକି ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ କବେେ ପ୍ରତ୍ଯାଖ୍ଯାନ କରିନାହୁଁ। ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେର ପରମେଶ୍ବର ଏବଂ ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେର ପାର୍ଥନା ଶୁଣିବା।
| And I will strengthen | וְגִבַּרְתִּ֣י׀ | wĕgibbartî | veh-ɡee-bahr-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Judah, of | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and I will save | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| house the | בֵּ֤ית | bêt | bate |
| of Joseph, | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
| them; place to again them bring will I and | אוֹשִׁ֔יעַ | ʾôšîaʿ | oh-SHEE-ah |
| for | וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ | wĕhôšĕbôtîm | veh-hoh-sheh-voh-TEEM |
| upon mercy have I | כִּ֣י | kî | kee |
| be shall they and them: | רִֽחַמְתִּ֔ים | riḥamtîm | ree-hahm-TEEM |
| as though | וְהָי֖וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| I had not | כַּאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| off: them cast | לֹֽא | lōʾ | loh |
| for | זְנַחְתִּ֑ים | zĕnaḥtîm | zeh-nahk-TEEM |
| I | כִּ֗י | kî | kee |
| am the Lord | אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE |
| God, their | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and will hear them. | אֱלֹהֵיהֶ֖ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| וְאֶעֱנֵֽם׃ | wĕʾeʿĕnēm | veh-eh-ay-NAME |