Oriya Bible

Ruth 2:21 in Oriya

Ruth 2:21
ଏହାପରେ ମାୟୋବ ଦେଶୀଯ ଋତ କହିଲା, ବୋୟଜ ଫରେି ଆସିବାକକ୍ସ୍ଟ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି କାର୍ୟ୍ଯ କରିବାକୁ ପଚାରିଲେ, ଯେପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଅମଳ ଶଷେ ହାଇନୋହିଁ।

Ruth 2:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

American Standard Version (ASV)
And Ruth the Moabitess said, Yea, he said unto me, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

Bible in Basic English (BBE)
And Ruth the Moabitess said, Truly, he said to me, Keep near my young men till all my grain is cut.

Darby English Bible (DBY)
And Ruth the Moabitess said, He said to me also, Thou shalt keep with my young men until they have ended all my harvest.

Webster's Bible (WBT)
And Ruth the Moabitess said, He said to me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

World English Bible (WEB)
Ruth the Moabitess said, Yes, he said to me, You shall keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

Young's Literal Translation (YLT)
And Ruth the Moabitess saith, `Also he surely said unto me, Near the young people whom I have thou dost cleave till they have completed the whole of the harvest which I have.'

said, וַתֹּ֖אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And Ruth ר֣וּת rût root
the Moabitess הַמּֽוֹאֲבִיָּ֑ה môʾābî moh-ah-VEE
me also, גַּ֣ם׀ gam ɡahm
כִּֽי kee
He said אָמַ֣ר ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלַ֗י ʾēl ale
by עִם ʿim eem
young men, הַנְּעָרִ֤ים naʿar na-AR
my אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
לִי֙
Thou shalt keep fast תִּדְבָּקִ֔ין dābaq da-VAHK
until עַ֣ד ʿad ad
אִם ʾim eem
they have ended כִּלּ֔וּ kālâ ka-LA
אֵ֥ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
harvest. הַקָּצִ֖יר qāṣîr ka-TSEER
my אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
לִֽי׃