Bible

Matthew 27:3 in Oriya

Matthew 27:3
ୟିହୂଦା ଦେଖିଲା ଯେ, ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି। ୟିହୂଦାହିଁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କର ଶତୃମାନଙ୍କ ହାତ ରେ ଦଇେ ଦଇେଥିଲା। ତେଣୁ ସେ ଏସବୁ ଘଟଣା ଦେଖି ନିଜର କର୍ମ ପାଇଁ ବହୁତ ଦୁଃଖ କଲା। ସେ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକ ଓ ପ୍ରାଚ଼ୀନ ନେତାମାନଙ୍କୁ ସହେି ତିରିଶଟି ରେ ୗପ୍ୟମୁଦ୍ରା ଫରୋଇ ଦଲୋ।

Matthew 27:3 Image
⇦ Matthew 27:2 Matthew 27 Matthew 27:4 ⇨

Matthew 27:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

American Standard Version (ASV)
Then Judas, who betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

Bible in Basic English (BBE)
Then Judas, who was false to him, seeing that he was to be put to death, in his regret took back the thirty bits of silver to the chief priests and those in authority,

Darby English Bible (DBY)
Then Judas, who delivered him up, seeing that he had been condemned, filled with remorse, returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders,

World English Bible (WEB)
Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

Young's Literal Translation (YLT)
Then Judas -- he who delivered him up -- having seen that he was condemned, having repented, brought back the thirty silverlings to the chief priests, and to the elders, saying,

Then Τότε tote TOH-tay
when he saw ἰδὼν eidō EE-thoh
Judas, Ἰούδας ioudas ee-OO-thahs
ὁ ho oh
which had betrayed παραδιδοὺς paradidōmi pa-ra-THEE-thoh-mee
him, αὐτὸν autos af-TOSE
that ὅτι hoti OH-tee
he was condemned, κατεκρίθη katakrinō ka-ta-KREE-noh
repented himself, μεταμεληθεὶς metamellomai may-ta-MALE-loh-may
and brought again ἀπέστρεψεν apostrephō ah-poh-STRAY-foh
the τὰ ho oh
thirty τριάκοντα triakonta tree-AH-kone-ta
pieces of silver ἀργύρια argyrion ar-GYOO-ree-one
the τοῖς ho oh
to chief priests ἀρχιερεῦσιν archiereus ar-hee-ay-RAYFS
and καὶ kai kay
τοῖς ho oh
elders, πρεσβυτέροις presbyteros prase-VYOO-tay-rose
Tags ୟିହୂଦା ଦେଖିଲା ଯେ ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି। ୟିହୂଦାହିଁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କର ଶତୃମାନଙ୍କ ହାତ ରେ ଦଇେ ଦଇେଥିଲା। ତେଣୁ ସେ
Matthew 27:3 Concordance Matthew 27:3 Interlinear Matthew 27:3 Image

Read Full Chapter : Matthew 27

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible