Bible

John 13:36 in Oriya

John 13:36
ଶିମାନେ ପିତର ଯୀଶୁଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ କେଉଁଆଡେ ଯାଉଛ? ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ ମୁଁ ଯେଉଁ ଆଡେ ଯାଉଛି ତୁମେ ମାରେ ପେଛ ପେଛ ଏବେ ସଠାେକୁ ଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ପରେ ତୁମେ ମାରେ ଅନୁଗମନ କରିବ।

John 13:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.

American Standard Version (ASV)
Simon Peter saith unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered, Whither I go, thou canst not follow now; but thou shalt follow afterwards.

Bible in Basic English (BBE)
Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus said in answer, Where I am going you may not come with me now, but you will come later.

Darby English Bible (DBY)
Simon Peter says to him, Lord, where goest thou? Jesus answered him, Where I go thou canst not follow me now, but thou shalt follow me after.

World English Bible (WEB)
Simon Peter said to him, "Lord, where are you going?" Jesus answered, "Where I am going, you can't follow now, but you will follow afterwards."

Young's Literal Translation (YLT)
Simon Peter saith to him, `Sir, whither dost thou go away?' Jesus answered him, `Whither I go away, thou art not able now to follow me, but afterward thou shalt follow me.'

said Λέγει legō LAY-goh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
Simon Σίμων simōn SEE-mone
Peter Πέτρος petros PAY-trose
Lord, Κύριε kyrios KYOO-ree-ose
whither ποῦ pou poo
goest thou? ὑπάγεις hypagō yoo-PA-goh
answered ἀπεκρίθη apokrinomai ah-poh-KREE-noh-may
him, αὐτῷ autos af-TOSE
ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
Whither Ὅπου hopou OH-poo
I go, ὑπάγω hypagō yoo-PA-goh
not οὐ ou oo
thou canst δύνασαί dynamai THYOO-na-may
me μοι moi moo
now; νῦν nyn nyoon
follow ἀκολουθῆσαι akoloutheō ah-koh-loo-THAY-oh
afterwards. ὕστερον hysteron YOO-stay-rone
but δὲ de thay
thou shalt follow ἀκολουθήσεις akoloutheō ah-koh-loo-THAY-oh
me μοι moi moo



Read Full Chapter : John 13

Oriya Bible