Oriya Bible

Acts 24:5 in Oriya

Acts 24:5
ଏ ବ୍ଯକ୍ତି ଜଣେ ଗଣ୍ଡଗୋଳକାରୀ। ସେ ସାରା ପୃଥିବୀର ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ବିଦ୍ରୋହ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ଓ ଆନ୍ଦୋଳନ କରିବା ପାଇଁ ମତାଉଛି। ନାଜରିତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଜଣେ ମୁଖ୍ଯ ନେତା।

Acts 24:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

American Standard Version (ASV)
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:

Bible in Basic English (BBE)
For this man, in our opinion, is a cause of trouble, a maker of attacks on the government among Jews through all the empire, and a chief mover in the society of the Nazarenes:

Darby English Bible (DBY)
For finding this man a pest, and moving sedition among all the Jews throughout the world, and a leader of the sect of the Nazaraeans;

World English Bible (WEB)
For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.

Young's Literal Translation (YLT)
for having found this man a pestilence, and moving a dissension to all the Jews through the world -- a ringleader also of the sect of the Nazarenes --

we have found εὑρόντες heuriskō ave-REE-skoh
For γὰρ gar gahr
τὸν ho oh
man ἄνδρα anēr ah-NARE
this τοῦτον touton TOO-tone
pestilent λοιμὸν loimos loo-MOSE
and καὶ kai kay
a mover κινοῦντα kineō kee-NAY-oh
of sedition στάσιν stasis STA-sees
among all πᾶσιν pas pahs
the τοῖς ho oh
Jews Ἰουδαίοις ioudaios ee-oo-THAY-ose
τοῖς ho oh
throughout κατὰ kata ka-TA
the τὴν ho oh
world, οἰκουμένην oikoumenē oo-koo-MAY-nay
a ringleader πρωτοστάτην prōtostatēs proh-toh-STA-tase
and τε te tay
the τῆς ho oh
the τῶν ho oh
of of Nazarenes: Ναζωραίων nazōraios na-zoh-RAY-ose
sect αἱρέσεως hairesis AY-ray-sees