Oriya Bible

2 Chronicles 5:11 in Oriya

2 Chronicles 5:11
ସମସ୍ତ ଯାଜକଗଣ ସମାନଙ୍କେର ବିଶଷେ ଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ଖାତିର ନ କରି ନିଜକୁ ଶୁଚି କଲେ। ଯେତବେେଳେ ସମାନେେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରୁ ବାହାରି ଆସିଲେ।

2 Chronicles 5:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their courses;

Bible in Basic English (BBE)
Now when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had made themselves holy, not keeping to their divisions;

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the priests were come out of the holy place (for all the priests that were present were hallowed without observing the courses;

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when the priests had come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:

World English Bible (WEB)
It happened, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, and did not keep their divisions;

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the going out of the priests from the sanctuary -- for all the priests who are present have sanctified themselves, there is none to watch by courses,

And it came to pass, וַיְהִ֕י hāyâ ha-YA
were come out בְּצֵ֥את yāṣāʾ ya-TSA
when the priests הַכֹּֽהֲנִ֖ים kōhēn koh-HANE
of מִן min meen
the holy הַקֹּ֑דֶשׁ qōdeš koh-DESH
(for כִּ֠י kee
all כָּל kōl kole
the priests הַכֹּֽהֲנִ֤ים kōhēn koh-HANE
present הַֽנִּמְצְאִים֙ māṣāʾ ma-TSA
were sanctified, הִתְקַדָּ֔שׁוּ qādaš ka-DAHSH
did not אֵ֖ין ʾayin ah-YEEN
wait לִשְׁמ֥וֹר šāmar sha-MAHR
by course: לְמַחְלְקֽוֹת׃ maḥălōqet ma-huh-loh-KET