Bible

2 Chronicles 35:20 in Oriya

2 Chronicles 35:20
ଯୋଶିୟଯ ମନ୍ଦିର ନିମନ୍ତେ ସହେି ସମସ୍ତ ଉତ୍ତମ କାର୍ୟ୍ଯ କରିଥିଲେ। ପରେ, ମିଶରର ରାଜା ନଖୋ, ଫରାତ୍ ନଦୀ ନିକଟରେ ଥିବା କର୍କମୀଶ ସହର ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆସିଲେ। ରାଜା ଯୋଶିୟଯ ନଖୋ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଗଲେ।

2 Chronicles 35:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Charchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.

American Standard Version (ASV)
After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates: and Josiah went out against him.

Bible in Basic English (BBE)
After all this, and after Josiah had put the house in order, Neco, king of Egypt, went up to make war at Carchemish by the river Euphrates; and Josiah went out against him.

Darby English Bible (DBY)
After all this, when Josiah had arranged the house, Necho king of Egypt came up to fight against Karkemish at the Euphrates; and Josiah went out against him.

Webster's Bible (WBT)
After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Charchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.

World English Bible (WEB)
After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates: and Josiah went out against him.

Young's Literal Translation (YLT)
After all this, when Josiah hath prepared the house, come up hath Necho king of Egypt, to fight against Carchemish by Phrat, and Josiah goeth forth to meet him;

After אַֽחֲרֵ֣י ʾaḥar ah-HAHR
all כָל kōl kole
this, זֹ֗את zōt zote
when אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
had prepared הֵכִ֤ין kûn koon
Josiah יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙ yōʾšiyyâ yoh-shee-YA
אֶת ʾēt ate
the temple, הַבַּ֔יִת bayit ba-YEET
came up עָלָ֞ה ʿālâ ah-LA
Necho נְכ֧וֹ nĕkô neh-HOH
king מֶֽלֶךְ melek meh-LEK
of Egypt מִצְרַ֛יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
to fight לְהִלָּחֵ֥ם lāḥam la-HAHM
against Carchemish בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ karkĕmîš kahr-keh-MEESH
by עַל ʿal al
Euphrates: פְּרָ֑ת pĕrāt peh-RAHT
went out וַיֵּצֵ֥א yāṣāʾ ya-TSA
against him. לִקְרָאת֖וֹ qirʾâ keer-AH
and Josiah יֹֽאשִׁיָּֽהוּ׃ yōʾšiyyâ yoh-shee-YA



Read Full Chapter : 2 Chronicles 35

Oriya Bible