Bible

1 Chronicles 21:13 in Oriya

1 Chronicles 21:13
ଦାଉଦ ଗାଦଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୁଁ ବଡ଼ ସମସ୍ଯା ରେ ପଡ଼ିଅଛି। କୌଣସି ମନୁଷ୍ଯ ଦ୍ବାରା ମାରେ ଦଣ୍ଡ ସ୍ଥିରୀକୃତ ହେଉ ବୋଲି ମୁଁ ଚା ହେଁ ନାହିଁ। ସଦାପ୍ରଭୁ ଅତ୍ଯନ୍ତ ଦୟାଳୁ ଅଟନ୍ତି। ତେଣୁ ମାେତେ କିପ୍ରକା ରେ ଦଣ୍ଡିତ କରାୟିବ, ତାହା ସଦାପ୍ରଭୁ ହିଁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ।

1 Chronicles 21:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.

American Standard Version (ASV)
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of Jehovah; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.

Bible in Basic English (BBE)
And David said to Gad, This is a hard decision for me to make: let me come into the hands of the Lord, for great are his mercies: let me not come into the hands of men.

Darby English Bible (DBY)
And David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for his mercies are very great; but let me not fall into the hand of man.

Webster's Bible (WBT)
And David said to Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.

World English Bible (WEB)
David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of Yahweh; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.

Young's Literal Translation (YLT)
And David saith unto Gad, `I am greatly distressed, let me fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for very many `are' His mercies, and into the hand of man let me not fall.'

said וַיֹּ֧אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And David דָּוִ֛יד dāwid da-VEED
unto אֶל ʾēl ale
Gad, גָּ֖ד gād ɡahd
strait: צַר ṣārar tsa-RAHR
לִ֣י
I am in a great מְאֹ֑ד mĕʾōd meh-ODE
let me fall אֶפְּלָה nāpal na-FAHL
now נָּ֣א nāʾ na
into the hand בְיַד yād yahd
of the Lord; יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
for כִּֽי kee
great רַבִּ֤ים rab rahv
his mercies: רַֽחֲמָיו֙ raḥam ra-HAHM
very מְאֹ֔ד mĕʾōd meh-ODE
into the hand וּבְיַד yād yahd
of man. אָדָ֖ם ʾādām ah-DAHM
but let me not אַל ʾal al
fall אֶפֹּֽל׃ nāpal na-FAHL



Read Full Chapter : 1 Chronicles 21

Oriya Bible